habillée, vêtue
Ela estava vestida.
Elle était habillée.
Se anda mal vestida, criticam por isso também.
Si elle est mal habillée, on la critique pour ça aussi.
— Em Chamas (2018)
Está muito bonita, vestida assim.
Tu es très belle, habillée comme ça.
— Assassinato (2015)
A criança não pode estar vestida assim no aniversário.
L'enfant ne peut pas être habillé comme ça pour l'anniversaire.
— A Canção do Mar (2014)
Espere, não estou vestida!
Attendez, je ne suis pas habillée !
— O Mundo (2004)
Ainda está vestida!
Tu es encore habillée !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Estou vestida como uma cadela velha.
Je suis habillée comme une vieille chienne.
— Mommy (2014)
Você está mal vestida.
Tu es mal habillée.
Aí vem você, toda vestida.
Te voilà, toute habillée.
— O Segredo de Aman (2003)
A senhora está bem vestida.
Vous êtes bien habillée, Madame.
Não estou vestida adequadamente.
Je ne suis pas habillée convenablement.
— Assassinato às Cegas (2018)
Mas por que você está aqui e vestida desse jeito?
Mais pourquoi es-tu ici, habillée comme ça ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mesmo vestida igual, você nem se compara.
Même habillée de la même façon, la comparaison ne tient pas.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você está bem vestida.
Vous êtes bien habillée.
Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.
Nous avons dû la jeter dans les douves glacées, toute habillée.
— Os Visitantes (1993)
Toda vestida e sem lugar pra ir.
Toute habillée et sans endroit où aller.
— Quase Famosos (2000)
Não pode entrar vestida assim.
Vous ne pouvez pas entrer habillée comme ça.
— Corra, Lola, Corra (1998)
A garota vestida de branco é sua noiva.
La jeune fille vêtue de blanc est sa fiancée.
A viúva estava vestida de preto.
La veuve était vêtue de noir.
Como está vestida?
Comment est-elle habillée ?
— Laurence Anyways (2012)
Sempre gostei de mulher bem vestida.
J’ai toujours aimé les femmes bien habillées.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Bem vestida e indo para casa!
Bien habillée et en route pour la maison !
— Sol Secreto (2007)
Maria estava vestida.
Maria était habillée.
Por que não está vestida?
Pourquoi n'es-tu pas habillée ?
— O Conformista (1971)