Yap.Town

o projeto

le projet

→ o
phrase Uncommon #8,485
le projet
PO: O projeto começa amanhã.
FR: Le projet commence demain.

O projeto de escrita avançou muito, muito devagar.

Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.

O projeto está pronto!

Le projet est prêt !

— 3 Idiotas (2009)

O projeto semanal é sobre aproximar os estudantes à prioridade da democracia.

Le projet hebdomadaire vise à rapprocher les étudiants de la priorité de la démocratie.

— A Onda (2008)

Estou procurando alguém para dirigir o projeto.

Je cherche quelqu'un pour diriger le projet.

— Oppenheimer (2023)

A primeira delas é que o projeto agora se chama"Aquarius".

La première, c’est que le projet s’appelle désormais « Aquarius ».

— Aquarius (2016)

Bem, como eu estava dizendo, o projeto mudou.

Eh bien, comme je le disais, le projet a changé.

Vou mostrar o projeto para você.

Je vais vous montrer le projet.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela vai ir adaptando o projeto conforme a necessidade.

Elle adaptera le projet au fur et à mesure des besoins.

O projeto dele é de arrasar.

Son projet est époustouflant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O projeto finalmente começou.

Le projet a enfin commencé.

O projeto é uma iniciativa do município.

Le projet est une initiative de la municipalité.

O projeto de construção que nunca termina.

Le projet de construction qui ne finit jamais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O projeto está atrasado de novo.

Le projet a de nouveau du retard.

O projeto iria demorar mais do que o planejado.

Le projet allait prendre plus de temps que prévu.

Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?

N'avez-vous pas tenté de clore le projet après l'essai nucléaire russe ?

— Oppenheimer (2023)

Onde está o projeto, Farhan?

Où est le projet, Farhan ?

— 3 Idiotas (2009)

Meu chefe pergunta sobre o projeto toda manhã.

Mon patron pose des questions sur le projet tous les matins.

O projeto de lei, em nome de Ricardo?

Le projet de loi, au nom de Ricardo ?

— O Som ao Redor (2012)

O projeto está pronto?

Le projet est-il prêt ?

— 3 Idiotas (2009)

O projeto vai ir pra frente mesmo sem o apoio deles.

Le projet ira de l'avant, même sans leur soutien.

Bom, voltando ao que eu dizia, o projeto mudou.

Eh bien, pour en revenir à ce que je disais, le projet a changé.

O projeto do Golfo Verde é lucrativo.

Le projet du Golfe Vert est rentable.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como era de se esperar, o projeto atrasou.

Comme on pouvait s'y attendre, le projet a pris du retard.

O projeto foi um completo fracasso.

Le projet a été un échec total.

O projeto.

Le projet.

— Oppenheimer (2023)

Não deixarei que levem o projeto sem autorização.

Je ne laisserai pas emporter le projet sans autorisation.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)