um deles

Vi um deles.

J'en ai vu un.

— O Orfanato (2007)

Um deles tentou se encontrar com o presidente.

L'un d'eux a tenté de rencontrer le président.

— Oppenheimer (2023)

Um deles?

L’un d’eux ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca pensei ver um deles aqui.

Je n’aurais jamais pensé en voir un ici.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele é um deles!

C'est l'un d'entre eux !

— Invasão Zumbi (2016)

Sim, um deles.

Oui, l'un d'eux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não sou um deles.

Je ne suis pas l’un d’eux.

— Do Coração (1998)

Um deles deve ser o caminho certo.

L'un d'eux doit être le bon chemin.

— PK (2014)

Um deles está escondendo a seus pés.

L’un d’eux se cache à vos pieds.

— O Castelo no Céu (1986)

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l’un d’eux est inutile.

Um deles morreu?

L'un d'eux est-il mort ?

— Conclave (2024)

Então, morrerei como um deles!

Alors, je mourrai comme l'un d'eux !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um deles é Kash Naresh e o outro é o rei Dom.

L’un d’eux est Kash Naresh et l’autre est le roi Dom.

— Crematório (2015)

Vai pensar que você é um deles.

Il pensera que vous êtes l’un d’eux.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele se tornará um deles!

Il deviendra l'un d'entre eux !

— Invasão Zumbi (2016)

É um deles.

C'est l'un d'entre eux.

— Morte ao Vivo (1996)

Você era um deles!

Tu étais l'un d'entre eux !

— O Homem da Terra (2007)

Um deles em especial.

L'un d'entre eux en particulier.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho certeza que sou um deles.

Je suis certain d’en faire partie.

— Barfi! (2012)

Um deles foi morto por um urso.

L'un d'eux a été tué par un ours.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Um deles salvou a vida dela.

L’un d’eux lui a sauvé la vie.

— Quase Famosos (2000)

É, ele é um deles.

Oui, c'est l'un d'entre eux.

— O Gângster (2007)

Um deles.

L'un d'eux.

— O Último Imperador (1987)

Eu sou um deles.

Je suis l'un d'entre eux.

— Henrique V (1989)

Tem um deles aqui, pendurado como um morcego.

Il y en a un ici, suspendu comme une chauve-souris.

— Jojo Rabbit (2019)

Sami é um deles.

Sami en fait partie.

Você não é um deles.

Tu n'es pas l'un d'entre eux.

— Oh Boy (2012)

Você fala como se fosse um deles.

Tu parles comme si tu étais l'un d'eux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas não serei eu um deles.

Mais je ne serai pas l'un d'eux.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não sou um deles!

Je ne suis pas l’un d’eux !

— Do Coração (1998)

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

L’un d’eux attrape la balle et la relance vers le type qui l’a lancée au début.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há o suficiente para um deles.

Il y en a assez pour l'un d'entre eux.

— Salyut 7 (2017)

E um deles, pelo menos, o Malcolm, é ladrão.

Et l'un d'eux au moins, Malcolm, est un voleur.

— Malcolm X (1992)

Não pode pedir para um deles me ligar e avisar?

Tu ne peux pas demander à l'un d'eux de m'appeler pour me prévenir ?

— A Garota Ideal (2007)

Um deles era amigo de Tom.

L’un d’eux était un ami de Tom.

Só sei dizer que um deles é Gênya.

Tout ce que je peux dire, c'est que l'un d'eux est Gênya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um deles marca o local onde Shinobu morreu.

L'un d'eux marque l'endroit où Shinobu est morte.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve ser um deles.

Ça doit être l'un d'entre eux.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Um deles tá vindo na minha direção.

L'un d'eux vient dans ma direction.

— Trem-Bala (2022)

E Mason era um deles.

Et Mason était l'un d'eux.

— Missão Refúgio (2026)

O da sua mãe é só um deles.

Celui de ta mère n'est que l'un d'entre eux.

— Bugonia (2025)

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

On dit que l'un d'eux peut détruire la planète.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Milkha Singh era um deles.

Milkha Singh était l'un d'eux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fizeram do Fuligem um deles.

Ils ont fait de Fuligem l'un des leurs.

— Pecadores (2025)

Podemos trazer um deles de volta.

Nous pouvons en ramener un.

— Salyut 7 (2017)

Ritalina é um deles.

La Ritaline en fait partie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E depois ganha um deles.

Et puis il en gagne un.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

L’un d’eux a dit : « S’il te plaît, non », et mon père était très fier de moi.

— PK (2014)

Um deles está quebrado.

L'un d'eux est cassé.

— Violência Gratuita (1997)

Um deles quase me bateu.

L’un d’eux a failli me frapper.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Um deles é Patane.

L'un d'eux est Patane.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pegue um deles para compensar.

Prenez-en un pour compenser.

— Os Sete Samurais (1954)

É só pra gente saber se algum de nós é um deles.

C'est juste pour savoir si l'un d'entre nous est l'un d'eux.

— Pecadores (2025)

Mas você não é um deles.

Mais vous n'êtes pas l'un d'eux.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas então, de repente, um deles rompeu o círculo e começou a correr.

Mais alors, soudain, l'un d'eux a rompu le cercle et s'est mis à courir.

— Asas do Desejo (1987)

Todos acharam que era um deles.

Tout le monde a pensé que c'était l'un d'entre eux.

— Titanic (1997)