Yap.Town

outras coisas

autres choses

→ outro
phrase Uncommon #8,134
autres choses Expression très courante ; peut aussi apparaître dans « entre outras coisas » = « entre autres choses ».
PO: Além de português, ela ensina outras coisas na escola.
FR: En plus du portugais, elle enseigne d'autres choses à l'école.

Eles disseram outras coisas.

Ils ont dit d'autres choses.

— Arca Russa (2002)

Eu ainda tenho outras coisas para fazer.

J’ai encore d’autres choses à faire.

É mais educado do que outras coisas que vêm à cabeça!

C'est plus poli que d'autres choses qui me viennent à l'esprit !

— Quando o Coração Floresce (1955)

E você tem tempo de ler outras coisas sem ser do vestibular, é?

Et tu as le temps de lire autre chose que ce qui est au programme du concours d'entrée à l'université, c'est ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não sei, eu gosto de muitas outras coisas.

Je ne sais pas, j'aime beaucoup d'autres choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por outras coisas, Mauricio.

Pour d'autres choses, Mauricio.

— Relatos Selvagens (2014)

Preciso pegar outras coisas também.

Je dois aussi prendre d’autres choses.

— Laurence Anyways (2012)

Ainda tenho outras coisas para fazer.

J’ai encore d’autres choses à faire.

Outras coisas!

D'autres choses !

— Cinema Paradiso (1988)

Faz outras coisas além de dançar?

Faites-vous autre chose que de la danse ?

— Fale com Ela (2002)

E muitas outras coisas, mas já não importam.

Et bien d'autres choses encore, mais elles n'ont plus d'importance.

— Pacto de Sangue (1944)

Bem, entre outras coisas que você gravou o tiro.

Eh bien, entre autres choses, tu as enregistré le coup de feu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho outras coisas na cabeça.

J’ai d’autres choses en tête.

— Leviatã (2014)

Mas e as outras coisas?

Mais qu’en est-il des autres choses ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Um dia, terá outras coisas a fazer.

Un jour, vous aurez d'autres choses à faire.

— Cinema Paradiso (1988)

Podemos não ter roubado o meteorito, mas roubamos muitas outras coisas.

Nous n'avons peut-être pas volé la météorite, mais nous avons volé beaucoup d'autres choses.

— Os Caras Malvados (2022)

É uma assassina, dentre outras coisas.

C'est une tueuse, entre autres choses.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sim, mas, antes disso, fiz outras coisas.

Oui, mais avant cela, j'ai fait d'autres choses.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sei fazer outras coisas.

Je sais faire d'autres choses.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tinha encontrado outras coisas.

Il avait trouvé d'autres choses.

— Férias de Amor (1955)

Há outras coisas defendendo a pedra, não há?

Il y a d'autres choses qui défendent la pierre, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem muitas outras coisas lá fora, Don.

Il y a beaucoup d'autres choses là-dehors, Don.

— Bugonia (2025)

Há muitas outras coisas.

Il y a beaucoup d'autres choses.

— Служебный роман (1977)

Eu faço outras coisas.

Je fais d'autres choses.

— O Tao de Steve (2000)

Não tem outras coisas para fazer além disso?

Tu n'as pas d'autres choses à faire à part ça ?

— Invasão Zumbi (2016)

Bem, parece que comecei falar de outras coisas.

Eh bien, on dirait que j'ai commencé à parler d'autre chose.

— O Sacrifício (1986)

Esse professor deve ter ensinado outras coisas além de tênis.

Ce professeur a dû enseigner d'autres choses que le tennis.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)