Yap.Town

eles contam

racontent, disent, comptent sur, comptent, ont de l’importance

k õ t ɐ̃ w̃ → contar
cont compter + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,101
racontent, disent
PO: Eles contam histórias aos filhos.
FR: Ils racontent des histoires à leurs enfants.
comptent sur
PO: Meus amigos contam comigo.
FR: Mes amis comptent sur moi.
comptent, ont de l’importance
PO: As opiniões deles contam.
FR: Leurs opinions comptent.
comptent
PO: Eles contam as moedas antes de sair.
FR: Ils comptent les pièces avant de partir.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Porque não nos contam nada.

Parce qu'ils ne nous disent rien.

— Doentes de Amor (2017)

Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.

Eh bien, les étoiles ne racontent pas l'avenir, l'Âne.

— Shrek (2001)

São apenas os laços de sangue que contam, não os laços do coração?

Est-ce que seuls les liens du sang comptent, et non les liens du cœur ?

Não posso, todos contam comigo para levantar o astral.

Je ne peux pas, tout le monde compte sur moi pour remonter le moral.

— Wicked: Parte II (2025)

Contam tanta coisa sobre ele!

On raconte tant de choses à son sujet !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tanto a caligrafia como a esgrima contam na força e espírito da pessoa.

Tant la calligraphie que l’escrime contribuent à forger la force et l’esprit d’une personne.

— Herói (2002)

Para te enrolar, elas contam estórias.

Pour t'embobiner, elles racontent des histoires.

— Contra a Parede (2004)

E não nos contam nada.

Et ils ne nous disent rien.

— Doentes de Amor (2017)

Suas irmãs não contam.

Tes sœurs ne comptent pas.

— O Tao de Steve (2000)

Qual é, eles sempre contam histórias estranhas.

Allez, ils racontent toujours des histoires bizarres.

— O Tempo com Você (2019)

Como eles contam?

Comment comptent-ils ?

— Central do Brasil (1998)

Pessoas como nós não contam aí fora.

Les gens comme nous ne comptent pas, là-dehors.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quantas besteiras contam em Roma!

Que de bêtises on raconte à Rome !

— A Doce Vida (1960)

Contam isso nos livros?

Est-ce que cela est raconté dans les livres ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nossos homens não contam?

Nos hommes ne comptent pas ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sim, botes contam.

Oui, les bateaux comptent.

Eles contam comigo.

Ils comptent sur moi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Elas contam estórias.

Elles racontent des histoires.

— Shrek (2001)

Como eles contam o quilômetro?

Comment comptent-ils les kilomètres ?

— Central do Brasil (1998)

Sounds similar to

contém k õ t ɐ̃ j̃ contem k õ t ɐ̃ j̃