uma roupa

Então, começou a raspar a cabeça, e pediu uma roupa de sacerdote.

Alors, il commença à se raser la tête et demanda une tenue de prêtre.

— Os Sete Samurais (1954)

Estou precisando mandar fazer uma roupa nova.

J'ai besoin de faire faire un nouveau vêtement.

Posso pôr uma roupa nele?

Est-ce que je peux lui mettre un vêtement ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você está usando uma roupa branca.

Vous portez une tenue blanche.

— PK (2014)

Uma roupa pra você trocar.

Des vêtements de rechange pour que tu te changes.

— Cidade dos Homens (2007)

Você parece diferente em uma roupa de homem.

Tu as l'air différent dans une tenue d'homme.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O homem tinha uma roupa diferente.

L'homme portait une tenue différente.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É só uma roupa.

Ce n’est qu’un vêtement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando houve aquela festa, mandei fazer uma roupa nova.

Quand cette fête a eu lieu, je me suis fait faire une nouvelle tenue.

Fiz uma roupa nova para meu filho.

J’ai confectionné un nouveau vêtement pour mon fils.