Yap.Town

por exemplo

par exemple

→ por
phrase Common #2,839
par exemple Sert à introduire une illustration, un cas particulier ou un exemple concret.
PO: Por exemplo, você gosta de inglês?
FR: Par exemple, tu aimes l’anglais ?

É como se alguém o chamasse de Mitt Romney, por exemplo.

C'est comme si quelqu'un vous appelait Mitt Romney, par exemple.

— Intocáveis (2011)

Minha esposa, por exemplo.

Ma femme, par exemple.

— Vítima do Passado (1996)

Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?

Combien de couples, par exemple, sont en train d'avoir un orgasme à cet instant précis ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por exemplo, Bonaparte e a sua carreira.

Par exemple, Bonaparte et sa carrière.

— Guerra e Paz (1968)

Por exemplo, este retrato é para alguém.

Par exemple, ce portrait est destiné à quelqu'un.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como por exemplo?

Comme par exemple ?

— Três Homens em Conflito (1966)

O quê por exemplo?

Quoi, par exemple ?

— Psicose (1960)

Por exemplo, madame.

Par exemple, madame.

— O Sacrifício (1986)

Por exemplo, sobre o anão.

Par exemple, à propos du nain.

— O Sacrifício (1986)

Você escreve muito bem, por exemplo.

Vous écrivez très bien, par exemple.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por exemplo?

Par exemple ?

— Oppenheimer (2023)

Esta por exemplo.

Celle-ci, par exemple.

— Anjos Caídos (1995)

Veja o Goli, por exemplo.

Prenez Goli, par exemple.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhe este grupo, por exemplo.

Regardez ce groupe, par exemple.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero dizer, tomem vocês por exemplo, está bem?

Je veux dire, prenez votre propre exemple, d'accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Ensinou, por exemplo, que a vodka é vulgar.

Il a appris, par exemple, que la vodka est vulgaire.

— A Grande Beleza (2013)

Por exemplo, amo você.

Par exemple, je t'aime.

— Solaris (1972)

Veja só esta aqui, por exemplo.

Regardez celle-ci, par exemple.

— Parasita (2019)

Por exemplo, eu também sou solteira.

Par exemple, je suis célibataire aussi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você, por exemplo.

Vous, par exemple.

— Morte ao Vivo (1996)

Por exemplo, o senhor capitão.

Par exemple, Monsieur le Capitaine.

— Guerra e Paz (1968)

Logo antes de Lent, por exemplo.

Juste avant le Carême, par exemple.

— Arca Russa (2002)

Por exemplo, você gosta de inglês?

Par exemple, aimez-vous l'anglais ?

Pega o Bingo Martin, por exemplo.

Prenons Bingo Martin, par exemple.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Eh bien, ces trous dans la coque, par exemple.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pegue aquele pequeno parque em Kuroe, por exemplo.

Prenez ce petit parc de Kuroe, par exemple.

— Viver (1952)

Como, por exemplo?

Comme, par exemple ?

— E Sua Mãe Também (2001)

As orelhas, por exemplo.

Les oreilles, par exemple.

— Intocáveis (2011)

Veja a sua, por exemplo.

Regardez la vôtre, par exemple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O Eurobuilding, por exemplo.

L'Eurobuilding, par exemple.

— Fale com Ela (2002)

Depois de eu terminar de comer, por exemplo?

Après que j'ai fini de manger, par exemple ?

— Intocáveis (2011)

Por exemplo!

Par exemple !

— E Sua Mãe Também (2001)

Uma das garotas de Sutera, por exemplo.

L'une des filles de Sutera, par exemple.

— O Leopardo (1963)

A vovó, por exemplo.

Grand-mère, par exemple.

— Delicatessen (1991)

Song Seo-rae, por exemplo.

Song Seo-rae, par exemple.

— Decisão de Partir (2022)

Por exemplo, empregadas, ou motoristas como eu.

Par exemple, des employées de maison ou des chauffeurs comme moi.

— Parasita (2019)

O quê, por exemplo?

Quoi, par exemple ?

— Ele Está de Volta (2015)

Para o papa, por exemplo?

Pour le pape, par exemple ?

— Oito e Meio (1963)

Por exemplo, interessante foi viver na Idade Média.

Par exemple, il était intéressant de vivre au Moyen Âge.

— Stalker (1979)

Em Vicente, por exemplo.

À Vicente, par exemple.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas veja, por exemplo, o milagre dos pães e peixes.

Mais prenez, par exemple, le miracle des pains et des poissons.

— Cinema Paradiso (1988)

Por exemplo, seu pai.

Par exemple, votre père.

— Preso na Escuridão (1997)

Vê aquela mulher ali, por exemplo?

Tu vois cette femme là-bas, par exemple ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Talvez ele esteja no elevador, por exemplo.

Peut-être qu'il est dans l'ascenseur, par exemple.

— Sem Amor (2017)

Por exemplo.

Par exemple.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O senhor, por exemplo.

Vous, par exemple.

— Oito e Meio (1963)

Veja o Fofo, por exemplo.

Regarde Fofo, par exemple.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por exemplo, Evtushenko.

Par exemple, Evtouchenko.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por exemplo, eu roubei esse uniforme.

Par exemple, j'ai volé cet uniforme.

— O Capitão (2018)

Você, por exemplo, é muito boa na minha aula, porém é fraca em matemática, não?

Toi, par exemple, tu es très forte dans mon cours, mais tu es faible en maths, non ?

— A Onda (2008)

Por exemplo, não trabalharei mais em hotéis.

Par exemple, je ne travaillerai plus dans des hôtels.

— Anjos Caídos (1995)

Amador, por exemplo.

Amateur, par exemple.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por exemplo, tocar piano, cantar ou dançar.

Par exemple, jouer du piano, chanter ou danser.

— O Teste Decisivo (2000)

Como, por exemplo, arrancar sua cara feia do caralho.

Comme, par exemple, t'arracher ta sale gueule de merde.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Miriam por exemplo.

Miriam, par exemple.

— Suspiria (1977)

Kevin, por exemplo, tive de mandá-lo pra fora hoje.

Kevin, par exemple, j'ai dû le renvoyer aujourd'hui.

— A Onda (2008)

Olhai o Príncipe Salina, por exemplo.

Prenez le prince Salina, par exemple.

— O Leopardo (1963)

Por exemplo, com uma pinça.

Par exemple, avec une pince.

— Служебный роман (1977)

Este meu filho, por exemplo.

Ce fils à moi, par exemple.

— Carandiru (2003)

Por exemplo, eu.

Moi, par exemple.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Por exemplo, para sair, Control Q.

Par exemple, pour quitter, Ctrl + Q.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por exemplo, vocês contra os ingleses.

Par exemple, vous contre les Anglais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A Gália, por exemplo.

La Gaule, par exemple.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Moreau, por exemplo.

Moreau, par exemple.

— Adeus, Meninos (1987)

Quais, por exemplo?

Lesquels, par exemple ?

— TÁR (2022)

Depois de beber vinho de Marsala, por exemplo.

Après avoir bu du vin de Marsala, par exemple.

— O Leopardo (1963)