Yap.Town

a obra

les travaux

→ a
phrase Rare #21,494
les travaux Désigne généralement des travaux de construction ou le chantier ; selon le contexte, peut aussi signifier « l’œuvre » ou « le travail ».
PO: A obra vai durar até ao fim do ano.
FR: Les travaux dureront jusqu’à la fin de l’année.

A obra vai levar o seu próprio tempo.

Les travaux prendront le temps qu'il faudra.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A obra acabou dentro do prazo.

Les travaux se sont terminés dans les délais.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele acabou tendo que ficar mais uns dias para acompanhar a obra.

Il a fini par devoir rester quelques jours de plus pour suivre les travaux.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Conhecer bem a obra realmente não ajuda vocês.

Bien connaître l'œuvre ne vous aide vraiment pas.

— TÁR (2022)

A obra deve durar pelo menos mais seis meses.

Les travaux devraient durer encore au moins six mois.

O Rubens nem começou a obra.

Rubens n’a même pas commencé les travaux.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A obra de Markofferson tinha trazido muita gente para a cidade.

L’œuvre de Markofferson avait attiré beaucoup de monde en ville.