do mal

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Le bien, le mal... c'est compliqué à définir dans notre métier, je sais.

— Agente Zeta (2026)

Quanto mais perto do perigo, mais longe do mal.

Plus on est près du danger, plus on est loin du mal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se ele estivesse com a Argola, Ne Zha não seria do mal.

S'il avait l'Anneau, Ne Zha ne serait pas mauvais.

— Ne Zha (2019)

Fique quieto, sangue do mal!

Reste tranquille, sang du mal !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Privada do mal!

Toilettes du diable !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Alguma força do mal dá velocidade a essas criaturas.

Une force maléfique confère de la vitesse à ces créatures.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tu vai fazer o policial do bem, e eu faço o policial do mal.

Tu joues le gentil flic, et moi, je joue le méchant.

— Cabras da Peste (2021)

Este é um livro do mal.

C’est un livre du mal.

— Os Visitantes (1993)

Esse olho ê do mal.

Cet œil est maléfique.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Há outras forças agindo no mundo, Frodo, além da vontade do mal.

Il y a d'autres forces à l'œuvre dans le monde, Frodon, au-delà de la volonté du mal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)