da guerra

O velho da esquina conta histórias incríveis da guerra.

Le vieil homme du coin raconte des histoires incroyables sur la guerre.

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Est-ce que j'étais dans le coma et que je n'ai pas vu la fin de la guerre ?

— Ele Está de Volta (2015)

Entende a arte da guerra?

Comprenez-vous l'art de la guerre ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu voltei da guerra, mas trouxe-a na minha cabeça.

Je suis revenu de la guerre, mais je l’ai ramenée dans ma tête.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.

Comme le dieu de la guerre, mais c'est un type sympa.

— Tron: Ares (2025)

Depois do início da guerra do Pacifico, tornou-se complicado sair de Hong-Kong.

Après le début de la guerre du Pacifique, il est devenu difficile de quitter Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu, por exemplo, nunca estudei a arte da guerra.

Moi, par exemple, je n’ai jamais étudié l’art de la guerre.

— O Sol Enganador (1994)

Longe da guerra, bem escondido.

Loin de la guerre, bien caché.

— A Espinha do Diabo (2001)

Com isto começou outra história, a história da guerra.

C'est ainsi qu'a commencé une autre histoire, l'histoire de la guerre.

— Asas do Desejo (1987)

Ficou sabendo da guerra lá do morro?

T’as entendu parler de la guerre là-haut, sur la colline ?

— Cidade dos Homens (2007)