o jantar

O jantar está pronto.

Le dîner est prêt.

— O Motorista de Táxi (2017)

E o que aconteceu após o jantar?

Et que s'est-il passé après le dîner ?

— Служебный роман (1977)

O jantar não está pronto.

Le dîner n’est pas prêt.

— Leviatã (2014)

Vou te mostrar onde fica tudo, e aí você faz o jantar.

Je vais te montrer où tout se trouve, et ensuite tu prépareras le dîner.

— Pillion (2025)

Estou fazendo o jantar pra gente.

Je prépare le dîner pour nous.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho que fazer o jantar.

Je dois préparer le dîner.

— O Espelho (1975)

Lembra que tem o jantar do meu aniversário.

N'oublie pas qu'il y a le dîner de mon anniversaire.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos fazer o jantar.

On va préparer le dîner.

— A Voz do Silêncio (2016)

A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.

Sa secrétaire a téléphoné pour dire que le dîner d'aujourd'hui a été annulé.

— Desejo e Perigo (2007)

Aqui está o jantar, se quiser!

Voici le dîner, si vous voulez !

— Volver (2006)

O jantar de vocês era de despedida, certo?

Votre dîner était un dîner d'adieu, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Prepara o jantar?

Tu prépares le dîner ?

— Questão de Tempo (2013)

Eu a chamarei quando o jantar estiver pronto.

Je vous appellerai quand le dîner sera prêt.

O jantar está pronto para vocês lá dentro.

Le dîner est prêt pour vous à l'intérieur.

— Ventos da Liberdade (2006)

O jantar está servido, mestre.

Le dîner est servi, Maître.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Claro que vão me convidar para o jantar, não é?

Bien sûr qu’ils vont m’inviter à dîner, n’est-ce pas ?

— O Segredo de Aman (2003)

O jantar é por minha conta.

Le dîner est pour moi.

— Ratatouille (2007)

Termine o jantar.

Terminez le dîner.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vá fazer o jantar, agora!

Va préparer le dîner, maintenant !

— Tampopo (1985)

A que horas é servido o jantar?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

Mãe, o jantar está servido!

Maman, le dîner est servi !

— Mommy (2014)

E o jantar?

Et le dîner ?

— O Castelo no Céu (1986)

Trouxe o jantar.

J’ai apporté le dîner.

— Suzume (2022)

Como foi o jantar?

Comment s'est passé le dîner ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Minha mãe sempre ajuda a preparar o jantar de Natal.

Ma mère aide toujours à préparer le dîner de Noël.

Na verdade, falando nisso, é hora de preparar o jantar.

D'ailleurs, en parlant de ça, il est temps de préparer le dîner.

— Destruição Final 2 (2026)

Fazendo o jantar!

Je prépare le dîner !

— Dupla Perigosa (2026)

Não posso perder o jantar.

Je ne peux pas manquer le dîner.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O jantar estará pronto em breve.

Le dîner sera bientôt prêt.

Mas com o tempo que levou para preparar o jantar é melhor comermos.

Mais vu le temps qu'il a fallu pour préparer le dîner, mieux vaut manger.

— Psicose (1960)

O jantar está pronto, venham comer.

Le dîner est prêt, venez manger.

Que hora será servido o jantar?

À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

O jantar já está servido!

Le dîner est déjà servi !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu posso fazer o jantar se você quiser.

Je peux préparer le dîner si tu veux.

O jantar é às seis.

Le dîner est à six heures.

Vou chegar tarde hoje, então se vire com o jantar.

Je vais rentrer tard aujourd’hui, alors débrouille-toi pour le dîner.

— Suzume (2022)

Ele falará conosco com mais calma quando terminar o jantar.

Il nous parlera plus calmement quand il aura fini de dîner.

— Um Tiro na Noite (1981)

Leve o jantar no meu quarto.

Apporte le dîner dans ma chambre.

— Noites de Cabíria (1957)

Vou fazer o jantar.

Je vais préparer le dîner.

— A Partida (2008)

Bem, o Dex está preparando o jantar.

Eh bien, Dex prépare le dîner.

— O Tao de Steve (2000)

Já marcou o jantar?

As-tu déjà fixé le dîner ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

E quer pagar o jantar pra minha mesa toda hoje?

Et tu veux payer le dîner pour toute ma table aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

O jantar está como uma pedra.

Le dîner est dur comme de la pierre.

— Pacto de Sangue (1944)

O jantar está servido!

Le dîner est servi !

— O Leopardo (1963)

Volto após o jantar.

Je reviens après le dîner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu o chamarei quando o jantar estiver pronto.

Je vous appellerai quand le dîner sera prêt.

O jantar não ficou nada bom.

Le dîner n'était pas du tout réussi.

E me espere com o jantar pronto, certo?

Et attends-moi avec le dîner prêt, d'accord ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou começar a fazer o jantar, pois eles chegarão daqui a pouco.

Je vais commencer à préparer le dîner, car ils arriveront dans peu de temps.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou pedir o jantar.

Je vais commander le dîner.

— Decisão de Partir (2022)

É o jantar.

C'est le dîner.

— Podres de Ricos (2018)

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?

Eh bien, il n'y a pas d'autre solution que d'aller dans l'eau pour attraper le dîner, n'est-ce pas ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Começaram a retirar o jantar.

Ils ont commencé à débarrasser le dîner.

— Podres de Ricos (2018)

O jantar dele está no congelador.

Son dîner est dans le congélateur.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Devo pedir o jantar.

Je dois commander le dîner.

— Piku (2015)

O jantar está pronto, Kyoko.

Le dîner est prêt, Kyoko.

— Ninguém Pode Saber (2004)

E depois conversaremos sobre isso, hoje à noite durante o jantar.

Et nous en parlerons ensuite, ce soir pendant le dîner.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O jantar foi cancelado?

Le dîner a-t-il été annulé ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)