Yap.Town

não me sinto

je ne me sens pas

→ não
phrase Uncommon #9,222
je ne me sens pas S’emploie généralement avant un adjectif ou un complément pour décrire son état ou son ressenti.
PO: Hoje não me sinto muito bem.
FR: Aujourd’hui, je ne me sens pas très bien.

Só que não me sinto à vontade.

Sauf que je ne me sens pas à l'aise.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gerda, eu não me sinto bem.

Gerda, je ne me sens pas bien.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Bom, eu não me sinto velho.

Eh bien, je ne me sens pas vieux.

— O Salário do Medo (1953)

Não me sinto bem assim.

Je ne me sens pas bien comme ça.

— Intocáveis (2011)

Eu não me sinto bem.

Je ne me sens pas bien.

Não me sinto responsável por isso.

Je ne me sens pas responsable de cela.

— Caché (2005)

Eu estou bêbado e não me sinto bem.

Je suis ivre et je ne me sens pas bien.

— Preso na Escuridão (1997)

Não me sinto capaz de nada, Danil.

Je ne me sens capable de rien, Danil.

— Andrei Rublev (1966)

Eu não me sinto uma mulher ali.

Je ne me sens pas femme, là-bas.

— Homem com H (2025)

Não me sinto.

Je ne me sens pas.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Guido, não me sinto bem.

Guido, je ne me sens pas bien.

— Oito e Meio (1963)

Não me sinto amada.

Je ne me sens pas aimée.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não me sinto bem com essas pessoas.

Je ne me sens pas bien avec ces personnes.

— Férias de Amor (1955)

Não me sinto muito bem.

Je ne me sens pas très bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não me sinto bem.

Je ne me sens pas bien.

— A Garota Ideal (2007)

Não me sinto segura.

Je ne me sens pas en sécurité.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

J'ai de fortes crampes et je ne me sens pas très bien près de ces lumières.

— Juno (2007)

Desde que ela chegou aqui, eu não me sinto bem.

Depuis qu'elle est arrivée ici, je ne me sens pas bien.

— Flores do Oriente (2011)

Não me sinto muito bem, meu pai.

Je ne me sens pas très bien, papa.

— Mistérios de Lisboa (2010)