eles olhem

Olhem os bolinhos.

Regardez les petits gâteaux.

— Volver (2006)

Olhem, um barco.

Regardez, un bateau.

— Assunto de Família (2018)

Olhem para cá, por cima do ombro.

Regardez par ici, par-dessus votre épaule.

— A Noite Americana (1973)

Puxa, olhem.

Oh, regardez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não olhem para trás.

Ne regardez pas en arrière.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olhem ali, ele voltou!

Regardez là-bas, il est revenu !

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem pro Marco ele beija vocês.

Regardez Marco, il vous embrasse.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olhem atentamente.

Regardez attentivement.

— O Espírito da Colméia (1973)

Olhem só para isso!

Regardez-moi ça !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olhem estas duas fitas.

Regardez ces deux cassettes.

Olhem todos!

Regardez tous !

— Os Sete Samurais (1954)

Olhem meu papai!

Regardez mon papa !

— Guerra e Paz (1968)

Olhem, cegonhas em Moscou.

Regardez, des cigognes à Moscou.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Hina, Hodaka, olhem!

Hina, Hodaka, regardez !

— O Tempo com Você (2019)

Olhem o nosso paizinho!

Regardez notre petit pays !

— Guerra e Paz (1968)

Olhem, rapazes, isto não vai funcionar.

Écoutez, les gars, ça ne va pas marcher.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhem, é o castelo de Howl!

Regardez, c'est le château de Hauru !

— O Castelo Animado (2004)

Fiquem no chão e não olhem para mim!

Restez au sol et ne me regardez pas !

— Victoria (2015)

Olhem para mim, para minha roupa, para minha casa.

Regardez-moi, regardez mes vêtements, regardez ma maison.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não olhem até ver o reflexo nas montanhas.

Ne regardez pas avant de voir le reflet sur les montagnes.

— Oppenheimer (2023)

Olhem pra cá, todos!

Regardez par ici, tout le monde !

— O Hospedeiro (2006)

Não olhem!

Ne regardez pas !

— O Grande Mestre (2008)

Olhem aquelas pessoas.

Regardez ces personnes-là.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.

Enfants, regardez à la place de mes yeux aveugles.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Olhem seus trabalhos.

Regardez vos travaux.

— Comer Beber Viver (1994)

Olhem como ele está relaxado.

Regardez comme il est détendu.

— A Experiência (2001)

Olhem só que corpo!

Regardez-moi ce corps !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olhem isso.

Regardez ça.

— Wicked (2024)

Olhem!

Regardez !

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem nos meus olhos.

Regardez-moi dans les yeux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olhem, os pacotes têm nome.

Regardez, les paquets portent un nom.

— Oito e Meio (1963)

Olhem o sol.

Regardez le soleil.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhem, um arco-íris!

Regardez, un arc-en-ciel !

— Suzume (2022)

Olhem para a frente.

Regardez devant vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu adoro estar no palco e que todos me olhem.

J'adore être sur scène et que tout le monde me regarde.

— Oh Boy (2012)

Bem, olhem todos para cá.

Eh bien, regardez tous par ici.

— Relatos Selvagens (2014)

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Maintenant, regardez à nouveau ; je vais vous montrer quelque chose.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não olhem para baixo.

Ne regardez pas en bas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Olhem ali!

Regardez là-bas !

— Lazzaro Felice (2018)

Olhem pra mim.

Regardez-moi.

— Marty Supreme (2025)

Olhem as fotos da noiva dele!

Regardez les photos de sa fiancée !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Maldição, olhem pra ele.

Bon sang, regardez-le.

— Oldboy (2003)

Olhem só para ele.

Regardez-le un peu.

— Маленькая Вера (1988)

Olhem esta imagem.

Regardez cette image.

Olhem só.

Regardez un peu.

— Quase Famosos (2000)

Olhem lá.

Regardez là-bas.

— Your Name. (2016)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

Je veux que vous vous approchiez et que vous regardiez bien certains des visages du passé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Olhem, aqui.

Regardez, ici.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Oh, olhem, pessoal.

Oh, regardez, les amis.

— Simplesmente Amor (2003)

Olhem o gorducho do Lohmann.

Regardez le gros Lohmann.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

Je sais que c'est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vingança (2005)

Olhem, presentes.

Regardez, des cadeaux.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Olhem os namorados!

Regardez les amoureux !

— Adeus, Meninos (1987)

Olhem, vai cair sobre a Vila do Ferro!

Regardez, ça va tomber sur Vila do Ferro !

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem para cá, vocês sairão no jornal!

Regardez par ici, vous allez passer dans le journal !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Olhem por onde andam.

Regardez où vous marchez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não olhem pra mim.

Ne me regardez pas.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olhem ali.

Regardez là-bas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ouçam, olhem, é Miyamizu.

Écoutez, regardez, c'est Miyamizu.

— Your Name. (2016)

Olhem que moro um pouco longe!

Sachez que j'habite un peu loin !

— A Doce Vida (1960)

Olhem bem de perto.

Regardez de très près.

— O Espírito da Colméia (1973)

Olhem só para vocês dois.

Regardez-vous tous les deux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olhem isso!

Regardez ça !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Olhem todos.

Regardez tous.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vamos, o resto de vocês olhem seus livros.

Allez, les autres, regardez vos livres.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhem nos meus olhos!

Regardez-moi dans les yeux !

— Noites de Cabíria (1957)

Olhem, eu amo todos vocês também.

Regardez, moi aussi je vous aime tous.

— Quase Famosos (2000)

Não me olhem!

Ne me regardez pas !

— Perfect Blue (1998)

Olhem o palhaço!

Regardez le clown !

— O Pagador de Promessas (1962)

Ei, olhem.

Hé, regardez.

— As Memórias de Marnie (2014)

Olhem, são os homens.

Regardez, ce sont les hommes.

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem.

Regardez.

— Ratatouille (2007)

Então, olhem o WhatsApp.

Alors, regardez WhatsApp.

— Parasita (2019)

Olhem para mim.

Regardez-moi.

— Noites de Cabíria (1957)

Olhem a cabeça está se mexendo.

Regardez, la tête bouge.

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem pra ele, pelo amor de Deus!

Regardez-le, pour l'amour de Dieu !

— Intocáveis (2011)

Não olhem.

Ne regardez pas.

— A Grande Escapada (1966)