o repórter

Você é o único repórter aqui?

Êtes-vous le seul journaliste ici ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele fugiu com o equipamento caro deste repórter.

Il s'est enfui avec le matériel coûteux de ce journaliste.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.

Vous êtes le communiste qui a amené le journaliste allemand.

— O Motorista de Táxi (2017)

E o repórter me pediu para lhe dar isso.

Et le journaliste m'a demandé de vous donner ceci.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele é repórter e isso é manchete.

Il est journaliste et ceci est un gros titre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se era repórter, devia ter dito!

Si vous étiez journaliste, vous auriez dû le dire !

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso que é repórter!

Ça, c'est un vrai reporter !

— O Motorista de Táxi (2017)

Talvez o repórter estrangeiro esteja por perto.

Peut-être que le journaliste étranger est dans les parages.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu sou uma repórter de TV.

Je suis journaliste à la télévision.

— PK (2014)

Ele recebeu alta hoje e falou ao repórter Luís Alberto.

Il est sorti de l'hôpital aujourd'hui et s'est entretenu avec le journaliste Luís Alberto.

— Cidade de Deus (2002)

"Sou repórter, estou aqui pelas notícias", algo assim.

« Je suis journaliste, je suis là pour les infos », un truc comme ça.

— O Motorista de Táxi (2017)

O repórter Park não está aqui.

Le journaliste Park n’est pas ici.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sou um repórter do Neptune.

Je suis journaliste pour Neptune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele não é repórter, e não é um táxi de Seul.

Ce n'est pas un journaliste, et ce n'est pas un taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Um repórter insiste em falar com o senhor.

Un journaliste insiste pour vous parler.

— Um Contratempo (2017)

Ele é um repórter da Alemanha.

C’est un reporter allemand.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele entrou sem se registrar como repórter, então o deixaram entrar.

Il est entré sans s'inscrire en tant que journaliste, alors on l'a laissé entrer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou repórter.

Je suis journaliste.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não sou repórter, entendeu?

Je ne suis pas journaliste, vous comprenez ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é um repórter?

Êtes-vous journaliste ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Foto-repórter.

Photojournaliste.

— A Doce Vida (1960)

É a imprensa, eu sou repórter, tenho que fazer minha reportagem.

C’est la presse, je suis journaliste, je dois faire mon reportage.

— O Pagador de Promessas (1962)

Um bom repórter precisa ter imaginação.

Un bon reporter doit avoir de l’imagination.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tem um repórter que sabe de tudo.

Il y a un journaliste qui sait tout.

— Um Tiro na Noite (1981)

Repórter.

Reporter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está o maldito repórter?

Où est ce maudit journaliste ?

— O Motorista de Táxi (2017)