Yap.Town

a heroína

héroïne

i ɾ w i n ɐ
hero héros + ína féminin de rôle ou de personne
noun · feminine Uncommon #7,573
héroïne Peut aussi désigner une drogue (« héroïne ») selon le contexte, mais ici le sens le plus courant est « héroïne » (personnage/femme héroïque).
PO: A Mulan é uma heroína muito corajosa.
FR: Mulan est une héroïne très courageuse.

A heroína está passando.

L’héroïne passe.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Essa heroína não lhe fez bem.

Cette héroïne ne lui a pas fait de bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A ideia da heroína passará pela sua cabeça.

L'idée de l'héroïne lui traversera l'esprit.

— Dor e Glória (2019)

Meu pai me disse que ela foi uma heroína.

Mon père m'a dit qu'elle a été une héroïne.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Comecei a tomar heroína.

J'ai commencé à prendre de l'héroïne.

— Dor e Glória (2019)

Acontece que você é uma heroína do trabalho.

Il se trouve que tu es une héroïne du travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês já tem heroína.

Vous avez déjà de l'héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

E você troca tudo pela heroína.

Et toi, tu échanges tout contre de l’héroïne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Heroína.

Héroïne.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E sem ter tomado heroína.

Et sans avoir pris d'héroïne.

— Dor e Glória (2019)

O Estado da heroína.

L’État de l’héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

Deve pensar que é uma heroína, certo?

Tu dois te prendre pour une héroïne, pas vrai ?

— A Princesa Prometida (1987)

A história da heroína, e que isso vai acabar mal.

L'histoire de l'héroïne, et le fait que cela va mal finir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não tenho medo de nenhuma heroína.

Je n'ai peur d'aucune héroïne.

— O Refúgio (2026)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Votre esprit connaît déjà les effets de l'héroïne, et c'est quelque chose qu'on n'oublie pas.

— Dor e Glória (2019)

Eu procuro por heroína.

Je cherche de l’héroïne.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que eu não me tornei apenas a heroína do filme.

Pourquoi ne suis-je pas simplement devenue l’héroïne du film ?

— O Teste Decisivo (2000)

Não, a heroína de amanhã pode ser você mesma.

Non, l’héroïne de demain, ça peut être toi-même.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas me tornei a heroína real.

Mais je suis devenue la véritable héroïne.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela acha que a mãe foi uma heroína.

Elle pense que sa mère a été une héroïne.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É heroína.

C’est une héroïne.

— E Sua Mãe Também (2001)

O queijo é Tylenol mais heroína.

Le fromage, c'est du Tylenol plus de l'héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

A heroína é uma droga.

L’héroïne est une drogue.

Então, na verdade, é heroína.

Donc, en fait, c'est de l'héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

Tu és minha heroína.

Tu es mon héroïne.

Para tomar sua heroína?

Pour prendre votre héroïne ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E para que quer provar a heroína a essa altura?

Et pourquoi vouloir essayer l'héroïne à ce stade ?

— Dor e Glória (2019)

Usem heroína sozinha.

Prenez de l’héroïne seuls.

— Doentes de Amor (2017)

Geralmente, prefiro uma garota como heroína, mas nem sempre.

En général, je préfère une fille comme héroïne, mais pas toujours.

— Moonrise Kingdom (2012)