fundamental

fondamental, essentiel, école primaire, l’essentiel, le fondamental

f ũ d ɐ m ẽ t a l
fundament fondement ; base + al relatif à
adjective Rare #25,001
fondamental, essentiel
PO: A confiança é fundamental para uma boa relação.
FR: La confiance est essentielle à une bonne relation.

A pontualidade é um valor fundamental.

La ponctualité est une valeur fondamentale.

— A Voz do Coração (2004)

Bem, pode parecer simples, mas é algo fundamental.

Eh bien, cela peut sembler simple, mais c'est quelque chose de fondamental.

— Parasita (2019)

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

Tu vas occuper un poste clé ici.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!

Elle est la figure clé de la seconde moitié de la série !

— Perfect Blue (1998)

Um plano fundamental.

Un plan fondamental.

— Parasita (2019)

A ajuda que você me deu foi fundamental.

L'aide que vous m'avez apportée a été fondamentale.

A liberdade de fala é um direito fundamental.

La liberté de parole est un droit fondamental.

O indivíduo é o elemento fundamental de uma comunidade.

L’individu est l’élément fondamental d’une communauté.

noun Rare #36,748
école primaire Au Brésil, l’« ensino fundamental » couvre aussi les premières années du collège.
PO: Minha irmã está no fundamental.
FR: Ma sœur est à l’école primaire.
l’essentiel, le fondamental
PO: O fundamental é manter a calma.
FR: L’essentiel, c’est de garder son calme.

O fundamental é uma moeda estável.

L'essentiel est une monnaie stable.

— O Tambor (1979)

Sim, do fundamental.

Oui, du niveau élémentaire.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu tinha muito medo de andar nisso no fundamental.

J'avais très peur de monter là-dedans quand j'étais à l'école primaire.

— A Voz do Silêncio (2016)

Foi o que ela disse no fundamental.

C'est ce qu'elle a dit à l'école primaire.

— A Voz do Silêncio (2016)