ter problemas

Mas agora parece ter problemas mentais.

Mais maintenant, il semble avoir des problèmes mentaux.

— O Hospedeiro (2006)

Você vai ter problemas quando eu perder a paciência.

Tu vas avoir des problèmes quand je perdrai patience.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não quero ter problemas com ninguém.

Je ne veux pas avoir de problèmes avec qui que ce soit.

Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.

Eh bien, si je connais Jonny, il doit avoir des problèmes bien plus graves.

— Dupla Perigosa (2026)

Parece não ter problemas em se expressar.

Il ne semble pas avoir de mal à s'exprimer.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos ter problemas.

Nous allons avoir des problèmes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se não empurrar, ela vai ter problemas!

Si elle ne pousse pas, elle va avoir des problèmes !

— 3 Idiotas (2009)

Se quiser ficar comigo, sem ter problemas, vai colaborar, certo?

Si tu veux rester avec moi sans avoir de problèmes, tu vas coopérer, d'accord ?

— Mommy (2014)

Por que devia ter problemas?

Pourquoi y aurait-il des problèmes ?

— Caché (2005)

Você vai ter problemas se a Sofia não aparecer.

Tu vas avoir des problèmes si Sofia ne se montre pas.

— Preso na Escuridão (1997)