Yap.Town

faz sentido

a du sens

→ fazer
phrase Uncommon #9,067
a du sens S’emploie pour dire qu’une idée ou une situation est logique ou compréhensible.
PO: A tua explicação faz sentido.
FR: Ton explication a du sens.

A declaração dele faz sentido.

Sa déclaration a du sens.

— O Caçador (2008)

Acho que faz sentido.

Je pense que ça a du sens.

— Os Caras Malvados (2022)

Agora tudo faz sentido.

Maintenant, tout a du sens.

— O Operário (2004)

Ah, agora faz sentido.

Ah, maintenant, ça a du sens.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ao menos alguém faz sentido.

Au moins, quelqu'un tient un discours sensé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, faz sentido.

Eh bien, c'est logique.

— O Menino e a Garça (2023)

Bem, isto tudo faz sentido do ponto de vista da agência.

Eh bien, tout cela a du sens du point de vue de l'agence.

— Perfect Blue (1998)

Bom, é possível, faz sentido.

Eh bien, c'est possible, ça a du sens.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Com apenas algumas manchas de tempo onde qualquer coisa realmente faz sentido.

Avec seulement quelques bribes de temps où quoi que ce soit a vraiment du sens.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E isto faz sentido sim.

Et cela a effectivement du sens.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Essa definição de fidelidade faz sentido para mim.

Cette définition de la fidélité a du sens pour moi.

— TÁR (2022)

Faz sentido pra você?

Est-ce que cela a du sens pour vous ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Faz sentido, George.

Ça a du sens, George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Faz sentido.

Ça a du sens.

— O Tao de Steve (2000)

Faz sentido?

Est-ce que ça a du sens ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso faz sentido, senhor!

Cela a du sens, Monsieur !

— Memórias de um Assassino (2003)

Isso faz sentido.

Ça a du sens.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso faz sentido?

Est-ce que cela a du sens ?

— Doentes de Amor (2017)

Nada disso faz sentido.

Rien de tout cela n'a de sens.

Nada do que ele diz faz sentido.

Rien de ce qu’il dit n’a de sens.

— O Caçador (2008)

Nada mais faz sentido.

Plus rien n'a de sens.

— Jojo Rabbit (2019)

Não, não faz sentido.

Non, cela n'a pas de sens.

— Служебный роман (1977)

Para mim, faz sentido.

Pour moi, cela a du sens.

— Cães de Aluguel (1992)

Seu nome nem faz sentido.

Ton nom n’a même pas de sens.

— F1: O Filme (2025)

Tudo faz sentido.

Tout a du sens.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É, faz sentido.

Oui, ça a du sens.

— Quase Famosos (2000)