uma nascente

Talvez não saiba, mas a terra de Bouffigue tem uma nascente.

Vous ne le savez peut-être pas, mais le terrain de Bouffigue possède une source.

— Jean de Florette (1986)

Mas ele tem uma nascente em Romarins.

Mais il a une source à Romarins.

— Jean de Florette (1986)

Tinha uma nascente bem pequena.

Il y avait une toute petite source.

— Jean de Florette (1986)

Poderia uma nascente como esta desaparecer?

Une source comme celle-ci pourrait-elle disparaître ?

— Jean de Florette (1986)

Uma nascente?

Une source ?

— Jean de Florette (1986)

Sabíamos que havia uma nascente em Romarins, mas não dissemos nada.

Nous savions qu'il y avait une source à Romarins, mais nous n'avons rien dit.

— A Vingança de Manon (1986)