eu cuidei

ai pris soin de, me suis occupé de

→ cuidar
cuid prendre soin de + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #14,065
ai pris soin de, me suis occupé de La traduction de « me suis occupé » s’accorde au féminin : « me suis occupée ».
PO: Cuidei do jardim ontem.
FR: Je me suis occupé du jardin hier.
Conjugation of cuidar
Indicative past
SingularPlural
First cuidei cuidamos
Third cuidou —

Sabia que você ia voltar, então cuidei bem dela.

Je savais que tu allais revenir, alors j'ai bien pris soin d'elle.

— Casa Vazia (2004)

Cuidei dela nos últimos anos.

Je me suis occupé d'elle ces dernières années.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha querida Jade, nunca cuidei muito bem de você.

Ma chère Jade, je n’ai jamais vraiment bien pris soin de toi.

— O Mestre das Armas (2006)

Desde pequeno, eu sempre cuidei dele.

Depuis l’enfance, j’ai toujours pris soin de lui.

— Carandiru (2003)

Já cuidei de tudo.

Je me suis déjà occupé de tout.

— Chicago (2002)

Eu cuidei do seu carro.

Je me suis occupé de votre voiture.

— Amores Brutos (2000)

Cuidei de sua mãe.

Je me suis occupé de votre mère.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu adotei este, cuidei dele.

J'ai adopté celui-ci, je me suis occupé de lui.

— Ele Está de Volta (2015)

Viu como eu cuidei dele?

Tu as vu comment je me suis occupé de lui ?

— O Salário do Medo (1953)

Eu trabalhei em um hospital, cuidei de pacientes por anos.

J’ai travaillé dans un hôpital, j’ai pris soin de patients pendant des années.

— Elena (2011)

Cuidei dele à minha maneira.

Je me suis occupé de lui à ma façon.

— Batalha Real (2000)

Eu cuidei de Keung.

Je me suis occupé de Keung.

— Conflitos Internos (2002)

Nunca cuidei de você.

Je ne me suis jamais occupé de toi.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.

J’ai déjà pris soin de mes enfants, maintenant occupe-toi du tien.

— Amores Brutos (2000)

Cuidei da sua filha como se fosse minha.

J'ai pris soin de votre fille comme si c'était la mienne.

— One Mile: Chapter One (2026)