não há outro jeito

il n’y a pas d’autre moyen

→ não
phrase Rare #30,007
il n’y a pas d’autre moyen S’emploie pour dire qu’il n’y a pas d’autre solution ou possibilité.
PO: Não há outro jeito: temos de esperar.
FR: Il n’y a pas d’autre solution : nous devons attendre.

Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?

N'y a-t-il pas d'autre moyen pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?

Eh bien, il n'y a pas d'autre solution que d'aller dans l'eau pour attraper le dîner, n'est-ce pas ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não há outro jeito.

Il n'y a pas d'autre moyen.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não há outro jeito de ter aparecido ali.

Il n'y a pas d'autre façon pour que ce soit apparu là.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Conhecem o Lobão, não há outro jeito.

Ils connaissent Lobão, il n’y a pas d’autre solution.

— Capitães de Abril (2000)