Yap.Town

poderosa

puissante, forte

→ poderoso
poderos puissant, puissant(e) + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #9,131
puissante, forte
PO: Ela é uma mulher poderosa.
FR: C’est une femme puissante.
Forms of poderoso
MasculineFeminine
Singular — poderosa
Plural poderosos poderosas

E bem poderosa também.

Et très puissante aussi.

— O Castelo Animado (2004)

É uma criatura poderosa.

C’est une créature puissante.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A família Gou é muito poderosa.

La famille Gou est très puissante.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Talvez não seja tão poderosa quanto imagina.

Peut-être n'est-elle pas aussi puissante qu'elle l'imagine.

— Wicked (2024)

A internet é muito poderosa.

Internet est très puissante.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se é poderosa, por que não tira o meu feitiço?

Si tu es puissante, pourquoi ne lèves-tu pas mon sort ?

— O Castelo Animado (2004)

Valente, invencível e poderosa é nossa pátria.

Notre patrie est courageuse, invincible et puissante.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sua espada foi poderosa demais.

Son épée était trop puissante.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Segura, poderosa.

Solide, puissante.

— Paraíso Perdido (2018)

A bomba H é mil vezes mais poderosa do que a bomba atômica.

La bombe H est mille fois plus puissante que la bombe atomique.

— Oppenheimer (2023)

Estou de volta à minha versão linda e poderosa!

Je retrouve ma version magnifique et puissante !

— O Menino e a Garça (2023)

Foi esmagado pela poderosa roda.

Il a été écrasé par la puissante roue.

— A Vida dos Outros (2006)

Uma performance poderosa.

Une performance puissante.

— TÁR (2022)

Esta é poderosa.

Elle est puissante.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Bem, acho que essa pedra não é mais tão poderosa.

Eh bien, je crois que cette pierre n'est plus aussi puissante.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas tive pena de você, te salvei, te tornei poderosa, forte.

Mais j'ai eu pitié de toi, je t'ai sauvée, je t'ai rendue puissante, forte.

— O Refúgio (2026)

É por isso que ela era tão poderosa, ela era filha dos dois mundos.

C'est pour cela qu'elle était si puissante : elle était fille des deux mondes.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela é poderosa, mas só pode espalhar destruição em um século.

Elle est puissante, mais elle ne peut semer la destruction qu'une fois par siècle.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A motivação dela era poderosa.

Sa motivation était puissante.

— Agente Zeta (2026)

A armadura dele é poderosa.

Son armure est puissante.

— Ne Zha (2019)

O amor é a arma mais poderosa!

L'amour est l'arme la plus puissante !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E você, Tanchagem, mãe das ervas, aberta para o leste, mas poderosa por dentro.

Et toi, Plantain, mère des herbes, ouverte vers l’est, mais puissante intérieurement.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Uma bruxa poderosa com um enorme talento para fazer o mal.

Une sorcière puissante dotée d'un immense talent pour faire le mal.

— Suspiria (1977)

A caneta é mais poderosa que a espada.

La plume est plus puissante que l'épée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Já é muito poderosa.

Elle est déjà très puissante.

— Doentes de Amor (2017)