a guerrilha

guérilla, groupe de guérilleros

ɡ ɨ ʁ i ʎ ɐ
noun · feminine Rare #22,196
guérilla, groupe de guérilleros Désigne aussi bien la lutte armée que le groupe qui la mène.
PO: A guerrilha atacou ao amanhecer.
FR: La guérilla a attaqué à l’aube.

Guerrilha sim!

La guérilla, oui !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei se uma guerrilha me viria bem neste momento.

Je ne sais pas si une guérilla me conviendrait en ce moment.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas sofrem com a guerrilha.

Mais ils souffrent de la guérilla.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A guerrilha se enfiou no bosque.

La guérilla s'est engouffrée dans le bois.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Estamos na guerrilha, não no deserto.

Nous sommes en pleine guérilla, pas dans le désert.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Sua esposa vai se juntar à guerrilha!

Votre femme va rejoindre la guérilla !

— Roma (2018)

Protegendo-o, a guerrilha alimentava o próprio negócio, que não era a revolução.

En le protégeant, la guérilla faisait prospérer sa propre entreprise, qui n’était pas la révolution.

— Agente Zeta (2026)

Ele não sabe fazer guerrilha.

Il ne sait pas mener une guérilla.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele terá que apelar para a guerrilha.

Il devra recourir à la guérilla.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)