o Diretor

O Diretor está fazendo perguntas por aí.

Le directeur pose des questions un peu partout.

Bem, o Diretor tinha razão.

Eh bien, le directeur avait raison.

Todos, até a cozinheira e o Diretor, estavam escutando.

Tout le monde, même la cuisinière et le directeur, écoutait.

O Diretor havia escrito o que ia dizer.

Le directeur avait écrit ce qu’il allait dire.

De repente, o Diretor ficou tenso.

Soudain, le directeur s’est tendu.

Não seja impaciente, o Diretor nunca está atrasado.

Ne soyez pas impatient, le directeur n'est jamais en retard.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso era quase verdade, embora eu também tivesse aprendido muito com o Diretor.

C’était presque vrai, même si j’avais aussi beaucoup appris auprès du directeur.

O Diretor Shibata não está na Companhia.

Le directeur Shibata n’est pas dans l’entreprise.

— O Teste Decisivo (2000)

O Diretor fazendo perguntas por aí não era nada bom.

Le directeur qui posait des questions un peu partout, ce n’était pas bon du tout.

O Diretor queria que tudo estivesse em seu devido lugar.

Le directeur voulait que tout soit à sa place.