uns amigos

des amis, quelques amis

→ um
phrase Rare #16,999
des amis, quelques amis Exprime un groupe indéterminé de personnes. Ici, « uns » signifie « quelques » ou « des ».
PO: No fim de semana, vou sair com uns amigos.
FR: Le week-end, je vais sortir avec quelques amis.

Tenho uns amigos que querem conhecê-lo.

J'ai des amis qui veulent faire votre connaissance.

— Noites de Cabíria (1957)

Bem, estou jantando com uns amigos.

Eh bien, je dîne avec des amis.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ontem fui jantar na casa de uns amigos.

Hier, je suis allé dîner chez des amis.

Vou ouvir a banda de uns amigos.

Je vais écouter le groupe de quelques amis.

— O Tao de Steve (2000)

Eu só trouxe uns amigos, pai.

J'ai juste amené des amis, papa.

— Marty Supreme (2025)

Você tem uns amigos bem ruins da cabeça!

Tu as des amis qui sont vraiment dérangés !

— Clube da Luta (1999)

Amanhã vou com uns amigos festejar a promoção do Rinardi.

Demain, je vais fêter la promotion de Rinardi avec des amis.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu vou encontrar com uns amigos depois.

Je vais retrouver des amis plus tard.

— Preso na Escuridão (1997)

Uns amigos meus de Montreal conhecem um cara que mora aqui.

Des amis à moi de Montréal connaissent un type qui habite ici.

— Laurence Anyways (2012)

Estou com uns amigos em Wicker até a decisão da orquestra.

Je suis avec des amis à Wicker en attendant la décision de l'orchestre.

— TÁR (2022)