já vou

Já vou, Sr. Sahai.

J'arrive, monsieur Sahai.

— Black (2005)

Tá, já vou.

D'accord, j'y vais.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Já vou, mãe.

J'arrive, maman.

— Fale com Ela (2002)

Sim, eu já vou.

Oui, j'arrive.

— Oito e Meio (1963)

Já vou, tchau.

J’arrive, salut.

— Assassinato às Cegas (2018)

Diga a ela que já vou!

Dis-lui que j'arrive !

— A Sociedade da Neve (2023)

Já vou Padre.

J'arrive, Père.

— O Segredo de Aman (2003)

Acho que já vou.

Je crois que je vais y aller.

— A Voz do Silêncio (2016)

Já vou, Chet!

J'arrive, Chet !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Já vou, governador.

J'arrive, gouverneur.

— Wicked (2024)

Bom, já vou.

Bon, je vais y aller.

— Agente Zeta (2026)

Já vou, papai.

J'arrive, papa.

— Elena (2011)

Já vou, um segundo!

J'arrive, une seconde !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então já vou, tenho que trocar um cheque.

Bon, je m'en vais ; je dois encaisser un chèque.

— Amores Brutos (2000)

Já disse que já vou!

Je t'ai déjà dit que j'y vais !

— Andrei Rublev (1966)

Já vou, Nandini.

J'arrive, Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou mandando um e-mail, já vou.

J'envoie un e-mail, j'arrive tout de suite.

— Uma Família de Dois (2016)

Já vou, mamãe, já vou!

J'arrive, maman, j'arrive !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já vou, querida.

J'arrive, chérie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Oi, meu querido, já vou pra aí.

Salut mon chéri, j'arrive.

— A Onda (2008)

Já vou pra cama.

Je vais déjà me coucher.

— Caché (2005)

Já vou!

J'arrive !

— O Paciente Inglês (1996)

Estou indo, já vou.

J'y vais, j'arrive.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já vou, calma!

J'arrive, calme-toi !

— Solaris (1972)

Como queira já vou.

Comme vous voulez, j'y vais tout de suite.

— O Mestre das Armas (2006)

Bom, já vou indo.

Bon, je vais y aller.

— Comer Beber Viver (1994)

Já vou, pai.

J'arrive, papa.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já vou, tenho um encontro.

J'y vais, j'ai un rendez-vous.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)