não nos

E não nos contam nada.

Et ils ne nous disent rien.

— Doentes de Amor (2017)

Não nos pagam hora extra.

Ils ne nous paient pas les heures supplémentaires.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não nos serviu de nada.

Cela ne nous a servi à rien.

— No (2012)

Não, nossos pais não nos deixam ir lá.

Non, nos parents ne nous laissent pas y aller.

— Sem Amor (2017)

Isso não nos leva a nada.

Cela ne nous mène nulle part.

— Violência Gratuita (1997)

Mas papai não nos deixou comer.

Mais papa ne nous a pas laissé manger.

— 3 Idiotas (2009)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

Si ça te dérange, je l'appelle et je lui dis qu'on ne se parlera plus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem não nos achará aqui?

Qui ne nous trouvera pas ici ?

— Vítima do Passado (1996)

Não nos acertaram!

Ils ne nous ont pas touchés !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Era amigo de Steiner, mas não nos víamos muito.

J'étais ami avec Steiner, mais nous ne nous voyions pas beaucoup.

— A Doce Vida (1960)

O que não nos mata, torna-nos mais fortes.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

— O Quinto Elemento (1997)

Não nos deixam sair!

Ils ne nous laissent pas sortir !

— [REC] (2007)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos vêem.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne nous voient pas.

— Lady Vingança (2005)

Não nos envergonhe, Nlnola.

Ne nous fais pas honte, Nlnola.

— Amarcord (1973)

Se o avião não nos matou, o frio vai matar.

Si l'avion ne nous a pas tués, le froid nous tuera.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não nos ofenda.

Ne nous offensez pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.

Si le ciel ne nous bénit pas, nous creuserons la terre très profondément.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não nos pegarão desta vez!

Ils ne nous attraperont pas cette fois !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês não nos deixaram entrar!

Vous ne nous avez pas laissé entrer !

— Victoria (2015)

O príncipe, entretanto, não nos pagou ainda.

Le prince, cependant, ne nous a pas encore payés.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não nos trará nem dinheiro nem fama.

Cela ne nous apportera ni argent ni célébrité.

— Os Sete Samurais (1954)

Meu filho tem uma doença, então não nos deixaram entrar.

Mon fils a une maladie, alors on ne nous a pas laissé entrer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Porque não nos contam nada.

Parce qu'ils ne nous disent rien.

— Doentes de Amor (2017)

Já não nos dissemos boa noite?

Ne nous sommes-nous pas déjà dit bonsoir ?

— Служебный роман (1977)

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

Et Nago ne nous a pas laissé creuser ce qui se trouve sous la montagne.

— Princesa Mononoke (1997)

Não nos assusta.

Cela ne nous fait pas peur.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não nos considere perdidos.

Ne nous considérez pas comme perdus.

— Leviatã (2014)

Não nos faça pedir duas vezes!

Ne nous faites pas le demander deux fois !

— Moonrise Kingdom (2012)

Quando fui visitar o Zico, o Deusdete não nos deixou fumar lá.

Quand je suis allé rendre visite à Zico, Deusdete ne nous a pas laissé fumer là-bas.

— Carandiru (2003)

Não nos matamos por egoísmo.

On ne se tue pas par égoïsme.

— Morangos Silvestres (1957)

O seu pai não nos tratava assim.

Votre père ne nous traitait pas comme ça.

— Andrei Rublev (1966)

É só não nos acharem.

Il suffit qu'ils ne nous trouvent pas.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não nos separe, mãe!

Ne nous sépare pas, maman !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, ne nous envoie pas là-haut quand nous serons vieilles !

— Oito e Meio (1963)

O dinheiro não nos trará de volta nossos filhos.

L'argent ne nous rendra pas nos enfants.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso não nos convém.

Ça ne nous convient pas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.

Des idiots sont déjà passés par ici et ne nous ont pas vus.

— A Sociedade da Neve (2023)

Anda, Loirinho, não nos falta muito para lá chegar.

Allez, le blondinet, on n'est plus très loin.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que isso não nos preocupa?

Pourquoi cela ne nous inquiète-t-il pas ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não nos aborreça mais.

Ne nous importunez plus.

— Em Busca da Vida (2006)

Sr. Dalton, não nos acompanha?

Monsieur Dalton, vous ne nous accompagnez pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não nos complique.

Ne nous compliquez pas la vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

E as pessoas aqui não nos querem.

Et les gens d'ici ne veulent pas de nous.

— O Paciente Inglês (1996)

Não nos deixa avançar.

Ça ne nous laisse pas avancer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não nos envergonhe!

Ne nous fais pas honte !

— Duna: Parte Dois (2024)

Nesse momento não nos falta nada.

Pour le moment, il ne nous manque rien.

Aqui comemos o que queremos e os homens não nos incomodam.

Ici, nous mangeons ce que nous voulons et les hommes ne nous dérangent pas.

— Princesa Mononoke (1997)

Assim não nos toma como pais que não se preocupam com seus filhos.

Ainsi, vous ne nous prendrez pas pour des parents qui ne se soucient pas de leurs enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não nos importam outros mundos.

Les autres mondes ne nous importent pas.

— Solaris (1972)

Cristo não nos vê?

Le Christ ne nous voit-il pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não nos mostram esses sonhos.

On ne nous montre pas ces rêves.

— Swades: We, the People (2004)

Talvez não nos vejamos do jeito que realmente somos.

Peut-être ne nous voyons-nous pas tels que nous sommes vraiment.

— Quase Famosos (2000)

E não nos esqueçamos que o tio-avô dela desapareceu naquela torre.

Et n'oublions pas que son grand-oncle a disparu dans cette tour.

— O Menino e a Garça (2023)

Não nos parecemos em nada.

Nous ne nous ressemblons en rien.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Os vermelhos não nos matam?

Les rouges ne nous tuent-ils pas ?

— Tempo de Viver (1994)

O cartel não nos atacou.

Le cartel ne nous a pas attaqués.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!

Ne nous téléphone pas trop souvent, ta mère n'aime pas être dérangée !

— Questão de Tempo (2013)

Nos despedimos e concordamos em não nos vermos mais.

Nous nous sommes dit au revoir et avons convenu de ne plus nous voir.

— Um Contratempo (2017)

Isso não nos torna amigos.

Cela ne fait pas de nous des amis.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque não nos chamou?

Pourquoi ne nous avez-vous pas appelés ?

— O Espelho (1975)

A família ia se separar, não nos veríamos mais.

La famille allait se séparer, nous ne nous verrions plus.

— O Peso de um Passado (1988)

Não nos ache tolos.

Ne nous prenez pas pour des idiots.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Deus não nos vê?

Dieu ne nous voit-il pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Provavelmente não nos deixarão entrar.

Ils ne nous laisseront probablement pas entrer.

— Invasão Zumbi (2016)

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

S’ils ne nous laissent pas seuls, quand aurons-nous un moment romantique ?

— Do Coração (1998)

Para onde a Reliant não nos encontrará.

Là où Reliant ne nous trouvera pas.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não nos olhe assim.

Ne nous regardez pas comme ça.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Isso não nos ajudará!

Cela ne nous aidera pas !

— Os Sete Samurais (1954)

Porque não nos deixam?

Pourquoi ne nous laissent-ils pas faire ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que Berthold não nos avisa?

Pourquoi Berthold ne nous prévient-il pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Para onde não nos encontrem!

Là où ils ne nous trouveront pas !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não nos abandone!

Ne nous abandonnez pas !

— Destruição Final 2 (2026)

Então, querida, não nos deixes na mão!

Alors, ma belle, ne nous laisse pas tomber !

— Guerra e Paz (1968)

Não nos chame de mestres.

Ne nous appelez pas maîtres.

— Kung-Fusão (2004)