não nos

Ela não nos pôde trair.

Elle n’a pas pu nous trahir.

Não nos importam outros mundos.

Les autres mondes ne nous importent pas.

— Solaris (1972)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, ne nous envoie pas là-haut quand nous serons vieilles !

— Oito e Meio (1963)

Não nos mostram esses sonhos.

On ne nous montre pas ces rêves.

— Swades: We, the People (2004)

Não nos parecemos em nada.

Nous ne nous ressemblons en rien.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não nos trará nem dinheiro nem fama.

Cela ne nous apportera ni argent ni célébrité.

— Os Sete Samurais (1954)

O dinheiro não nos trará de volta nossos filhos.

L'argent ne nous rendra pas nos enfants.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele não nos ama.

Il ne nous aime pas.

Provavelmente não nos deixarão entrar.

Ils ne nous laisseront probablement pas entrer.

— Invasão Zumbi (2016)

O cartel não nos atacou.

Le cartel ne nous a pas attaqués.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não nos ache tolos.

Ne nous prenez pas pour des idiots.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aqui comemos o que queremos e os homens não nos incomodam.

Ici, nous mangeons ce que nous voulons et les hommes ne nous dérangent pas.

— Princesa Mononoke (1997)

O príncipe, entretanto, não nos pagou ainda.

Le prince, cependant, ne nous a pas encore payés.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quem não nos achará aqui?

Qui ne nous trouvera pas ici ?

— Vítima do Passado (1996)

Anda, Loirinho, não nos falta muito para lá chegar.

Allez, le blondinet, on n'est plus très loin.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não nos deixam sair!

Ils ne nous laissent pas sortir !

— [REC] (2007)

Não nos envergonhe, Nlnola.

Ne nous fais pas honte, Nlnola.

— Amarcord (1973)

Sr. Dalton, não nos acompanha?

Monsieur Dalton, vous ne nous accompagnez pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não nos olhe assim.

Ne nous regardez pas comme ça.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Por que Berthold não nos avisa?

Pourquoi Berthold ne nous prévient-il pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele não nos conseguiu fazer bem da primeira vez, Edith?

Il n'a pas réussi à nous faire du bien la première fois, Edith ?

— O Homem da Terra (2007)

Que faremos se mamãe não nos der dinheiro?

Que ferons-nous si maman ne nous donne pas d’argent ?

Não nos abandone!

Ne nous abandonnez pas !

— Destruição Final 2 (2026)

Porque não nos chamou?

Pourquoi ne nous avez-vous pas appelés ?

— O Espelho (1975)

E não nos contam nada.

Et ils ne nous disent rien.

— Doentes de Amor (2017)

Não nos chame de mestres.

Ne nous appelez pas maîtres.

— Kung-Fusão (2004)

O mestre não nos machucaria.

Le maître ne nous ferait pas de mal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não nos considere perdidos.

Ne nous considérez pas comme perdus.

— Leviatã (2014)

E as pessoas aqui não nos querem.

Et les gens d'ici ne veulent pas de nous.

— O Paciente Inglês (1996)

Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.

Si le ciel ne nous bénit pas, nous creuserons la terre très profondément.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Amigo, sabemos o número, mas agora não nos lembramos.

Mon ami, nous connaissons le numéro, mais nous ne nous en souvenons pas maintenant.

— Kin-Dza-Dza (1986)

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

La police ne nous laisse pas sortir et ne nous donne aucune explication.

— [REC] (2007)

Isso não nos convém.

Ça ne nous convient pas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não nos faça pedir duas vezes!

Ne nous faites pas le demander deux fois !

— Moonrise Kingdom (2012)

Era amigo de Steiner, mas não nos víamos muito.

J'étais ami avec Steiner, mais nous ne nous voyions pas beaucoup.

— A Doce Vida (1960)

Não nos mate, Maria!

Ne nous tue pas, Maria !

— O Sacrifício (1986)

Não, nossos pais não nos deixam ir lá.

Non, nos parents ne nous laissent pas y aller.

— Sem Amor (2017)

Não nos pagam hora extra.

Ils ne nous paient pas les heures supplémentaires.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Para onde a Reliant não nos encontrará.

Là où Reliant ne nous trouvera pas.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas o Chefe e a Equipe Um não nos ouvem.

Mais le chef et l'Équipe 1 ne nous écoutent pas.

— Decisão de Partir (2022)

Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!

Ne nous téléphone pas trop souvent, ta mère n'aime pas être dérangée !

— Questão de Tempo (2013)

O seu pai não nos tratava assim.

Votre père ne nous traitait pas comme ça.

— Andrei Rublev (1966)

Ele não nos ama mais?

Il ne nous aime plus ?

— Roma (2018)

Ele não nos mencionou.

Il ne nous a pas mentionnés.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Deus não nos vê?

Dieu ne nous voit-il pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não nos acertaram!

Ils ne nous ont pas touchés !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Os vermelhos não nos matam?

Les rouges ne nous tuent-ils pas ?

— Tempo de Viver (1994)

Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.

Des idiots sont déjà passés par ici et ne nous ont pas vus.

— A Sociedade da Neve (2023)

Talvez não nos vejamos do jeito que realmente somos.

Peut-être ne nous voyons-nous pas tels que nous sommes vraiment.

— Quase Famosos (2000)

Não nos complique.

Ne nous compliquez pas la vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não nos deixa avançar.

Ça ne nous laisse pas avancer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não nos envergonhe!

Ne nous fais pas honte !

— Duna: Parte Dois (2024)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

Si ça te dérange, je l'appelle et je lui dis qu'on ne se parlera plus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso não nos torna amigos.

Cela ne fait pas de nous des amis.

— Dupla Perigosa (2026)

Não nos ofenda.

Ne nous offensez pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Não nos pegarão desta vez!

Ils ne nous attraperont pas cette fois !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Meu filho tem uma doença, então não nos deixaram entrar.

Mon fils a une maladie, alors on ne nous a pas laissé entrer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele não nos apresenta nenhuma ameaça.

Il ne représente aucune menace pour nous.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que isso não nos preocupa?

Pourquoi cela ne nous inquiète-t-il pas ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Assim não nos toma como pais que não se preocupam com seus filhos.

Ainsi, vous ne nous prendrez pas pour des parents qui ne se soucient pas de leurs enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Cristo não nos vê?

Le Christ ne nous voit-il pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não nos assusta.

Cela ne nous fait pas peur.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Porque você não nos colocou no programa.

Parce que tu ne nous as pas inclus dans le programme.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Isto não nos interessa.

Ça ne nous intéresse pas.

— Preso na Escuridão (1997)

A família ia se separar, não nos veríamos mais.

La famille allait se séparer, nous ne nous verrions plus.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso não nos ajudará!

Cela ne nous aidera pas !

— Os Sete Samurais (1954)

Ela não nos deixará dormir.

Elle ne nous laissera pas dormir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esses caras não nos levam a sério.

Ces types ne nous prennent pas au sérieux.

— Capitães de Abril (2000)

Não nos matamos por egoísmo.

On ne se tue pas par égoïsme.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos veem.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne nous voient pas.

— Lady Vingança (2005)

Nos despedimos e concordamos em não nos vermos mais.

Nous nous sommes dit au revoir et avons convenu de ne plus nous voir.

— Um Contratempo (2017)

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

S’ils ne nous laissent pas seuls, quand aurons-nous un moment romantique ?

— Do Coração (1998)

É só não nos acharem.

Il suffit qu'ils ne nous trouvent pas.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não nos serviu de nada.

Cela ne nous a servi à rien.

— No (2012)

Já não nos dissemos boa noite?

Ne nous sommes-nous pas déjà dit bonsoir ?

— Служебный роман (1977)

Nesse momento não nos falta nada.

Pour le moment, il ne nous manque rien.

Vocês não nos deixaram entrar!

Vous ne nous avez pas laissé entrer !

— Victoria (2015)