eu passe

Passe pra mim.

Passe-le-moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe a chamada.

Passez l'appel.

— Chicago (2002)

Passe três vezes ao dia.

Appliquez-le trois fois par jour.

— Grave (2017)

Passe ali também.

Passez par là aussi.

— Felizes Juntos (1997)

Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.

Cette lingette contient de l'alcool, ne la passez pas sur son visage.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Roberto, passe!

Roberto, fais la passe !

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe uma semana em Denver.

Passez une semaine à Denver.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe bem.

Portez-vous bien.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Passe no consultório de tarde.

Passez au cabinet cet après-midi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Hagbart, passe o pão.

Hagbart, passe le pain.

— Morangos Silvestres (1957)

Pegue um e passe o resto.

Prenez-en un et passez le reste.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Passe o cálice.

Passez le calice.

— Conclave (2024)

Passe o sal.

Passez le sel.

— Swades: We, the People (2004)

Mamãe, passe a mortadela.

Maman, passe la mortadelle.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sigbritt, passe o mingau.

Sigbritt, passe le porridge.

— Morangos Silvestres (1957)

Passe o texto direto.

Transmettez le texte directement.

— A Noite Americana (1973)

Pode ser que eu lá passe, quem sabe.

Il se peut que j’y passe, qui sait.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cheque seu retrovisor caso eu passe você durante a primeira volta.

Surveille ton rétroviseur au cas où je te dépasserais pendant le premier tour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Passe para o fim.

Passez à la fin.

— A Princesa Prometida (1987)

Por favor, passe!

Passez, s'il vous plaît !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Querem que eu passe a tocha, mas não acabei!

Ils veulent que je passe le relais, mais je n'ai pas fini !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Passe por lá.

Passez par là.

— A Onda (2008)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, passe à vélo et lance une bombe sur la voiture.

— Assassinato (2015)

Passe pro Nando!

Fais la passe à Nando !

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe a grana ou o mataremos!

File l'argent, sinon on le tue !

— Lazzaro Felice (2018)

Senhor Jackson, passe no caixa.

Monsieur Jackson, passez à la caisse.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela está liberada, passe.

Elle est autorisée à passer, laissez-la passer.

— Destruição Final 2 (2026)

Quer que eu passe o farol?

Tu veux que je fasse un appel de phares ?

— O Profissional (1994)

Passe um bom fim de semana!

Passez un bon week-end !

Passe as árvores.

Passez devant les arbres.

— Pinóquio (2019)

Passe!

Passez !

— Uma Família de Dois (2016)

Passe isso para cá!

Passe-moi ça !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Passe no vermelho!

Passez au rouge !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passe o fogo.

Passez la flamme.

— Malcolm X (1992)

Então passe lá na volta.

Alors, passez-y au retour.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe o telefone para o Sameer.

Passe le téléphone à Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vá em frente, passe o telefonema pra ela.

Vas-y, passe-lui l’appel.

— Elena (2011)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Baisse la main et passe l’or.

— Cinema Paradiso (1988)

Passe para Mealy Potatoes.

Passe à Mealy Potatoes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Passez au marais de feu, ça a l'air bien.

— A Princesa Prometida (1987)

Passe pra mim!

Passe-le-moi !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe a bola.

Passe le ballon.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não passe pelo meio!

Ne passez pas par le milieu !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Passe suas coisas, cara!

File tes affaires, mec !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Transmettez uniquement aux membres et aux sympathisants.

— A Onda (2008)

Mas nunca deixe que passe do ponto como aquele.

Mais ne laisse jamais les choses aller trop loin, comme pour celui-là.

— Tampopo (1985)

Roberto, passe a bola!

Roberto, fais la passe !

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe uma pomada, vai.

Mets donc de la pommade.

— Uma Família de Dois (2016)

Passe bem!

Portez-vous bien !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

D’accord, descendez et passez par l’entrée de la première classe.

— Titanic (1997)

Passe isso para todos os rapazes.

Passe ça à tous les garçons.

— Os Falsários (2007)

Passe o bicho pra cá.

Passe-moi la bestiole.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quer que passe no vermelho?

Vous voulez que je passe au rouge ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passe o jarro, por favor.

Passez la carafe, s'il vous plaît.

— Swades: We, the People (2004)

Adeus e passe bem.

Adieu et portez-vous bien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."

Nous ne pouvons pas laisser qui que ce soit d’autre vivre ce que nous venons de vivre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Passe o telefone.

Passez le téléphone.

— Conflitos Internos (2002)

Seja lá quanto tempo passe, meu coração sempre estará com vocês.

Peu importe le temps qui passe, mon cœur sera toujours avec vous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Passe para ela.

Passe-le-lui.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, passe seu celular ao Sr. Burke.

Veuillez passer votre téléphone portable à M. Burke.

— Justiça Artificial (2026)

Moncho, passe primeiro.

Moncho, passe en premier.

— A Sociedade da Neve (2023)

Aquela senhora do outro dia quer que você passe lá.

La dame de l'autre jour veut que vous passiez la voir.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe por dentro do banheiro.

Passez par la salle de bain.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe pro Diego!

Passe-le à Diego !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Passe a descrição!

Donnez la description !

— Victoria (2015)

Vá, passe.

Allez, passez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Remettez un mot à la petite Davenne, votre professeure de piano.

— Adeus, Meninos (1987)

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Bien sûr, mais imaginez que Park franchisse cette porte maintenant.

— Parasita (2019)

Passe aqui!

Passez par ici !

— Grave (2017)

Passe óleo nessa bicicleta.

Mettez de l'huile sur ce vélo.

Passe fita!

Passe le ruban !

— Alerta Lobo (2019)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Espères-tu vraiment livrer Neo Tokyo aux mains de ces imbéciles ?

— Akira (1988)

Passe no meu escritório depois.

Passe à mon bureau plus tard.

Passe o dinheiro!

Passez l'argent !

— Victoria (2015)

Talvez eu passe a noite aqui.

Je passerai peut-être la nuit ici.

— Assunto de Família (2018)

Passe o telefone para a mamãe.

Passe le téléphone à maman.

— Conflitos Internos (2002)

Não conheço ninguém que passe diamantes.

Je ne connais personne qui fasse passer des diamants en contrebande.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos dormir até que a chuva passe.

Dormons jusqu'à ce que la pluie s'arrête.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe os documentos do carro.

Passe-moi les papiers de la voiture.

— Capitães de Abril (2000)

Passe para o painel auxiliar!

Passe au panneau auxiliaire !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Passe pra cá.

Passe-le-moi.

— Os Visitantes (1993)

Passe a bebida a ela.

Passe-lui la boisson.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não passe a culpa.

Ne rejette pas la faute.

— O Retorno (2003)

Passe rápido, estamos filmando!

Passe vite, on est en train de filmer !

— Irmão Bajrangi (2015)

Passe a merda do dinheiro!

File le fric, bordel !

— Victoria (2015)

Passe um feliz Natal!

Passez un joyeux Noël !

Quero que passe uma mensagem para ele.

Je veux que vous lui transmettiez un message.

— O Profeta (2009)

Passe atrás dela.

Passe derrière elle.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Quoi que ce soit qui franchisse la porte, tenez bon !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Enfrentarei meu medo, deixarei que passe por cima de mim.

J'affronterai ma peur, je la laisserai me traverser.

— Duna (2021)

Passe.

Passez.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Passe isso para cá.

Passe ça par ici.

— Lazzaro Felice (2018)

Tomara que passe no buraco!

Espérons que ça passe par le trou !

— Mommy (2014)

E o seu passe de mágica era difícil.

Et votre tour de magie était difficile.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O passe longo.

La passe longue.

— F1: O Filme (2025)

Vou pedir um passe para você.

Je vais demander un laissez-passer pour vous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)