piorar

As coisas vão piorar.

Les choses vont empirer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Acho que só ia piorar as coisas pra mim.

Je pense que ça ne ferait qu'empirer les choses pour moi.

— A Empregada (2025)

Bem quando não podia piorar para a equipe preta e dourada.

Au moment même où la situation ne pouvait pas empirer pour l'équipe en noir et or.

— F1: O Filme (2025)

Não precisa piorar pra você, Doug.

Ça n'a pas besoin d'empirer pour toi, Doug.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Descanse, não quer piorar as feridas?

Reposez-vous ; vous ne voulez pas aggraver vos blessures, n'est-ce pas ?

— Princesa Mononoke (1997)

Se piorar vou virar o ano neste assento.

Si ça empire, je passerai le cap de la nouvelle année sur ce siège.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vai piorar o sangramento!!

Ça va aggraver le saignement !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pra piorar, minha filha, minha única filha, acha que estou enganando a mãe dela!

Pour ne rien arranger, ma fille, ma fille unique, croit que je trompe sa mère !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É parceiro, nada é tão ruim que não possa piorar.

Eh, mon pote, rien n’est jamais si mauvais que ça ne puisse empirer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se piorar, eu paro.

Si ça empire, j'arrête.

— Suspiria (1977)