ce que c'est
O que é mais importante, a cabeça do espírito ou salvar a sua aldeia?
Qu'est-ce qui est le plus important : la tête de l'esprit ou sauver ton village ?
— Princesa Mononoke (1997)
Ele é rico e, o que é ainda melhor, extremamente gentil.
Il est riche et, ce qui est encore mieux, extrêmement gentil.
Ei, Parker, o que é para falar agora?
Hé, Parker, qu'est-ce qu'il faut dire maintenant ?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Vocês sabem o que é a amizade?
Savez-vous ce qu'est l'amitié ?
O que é o Partido senão os seus membros?
Qu'est-ce que le Parti, sinon ses membres ?
— A Vida dos Outros (2006)
Qu'est-ce que l'esprit combatif ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
As crianças não deveriam saber o que é a fome.
Les enfants ne devraient pas savoir ce qu’est la faim.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Vamos descobrir o que é lamentar.
Découvrons ce que signifie éprouver des regrets.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Por favor, não queira tomar o que é dos outros!
S'il vous plaît, ne cherchez pas à prendre ce qui appartient aux autres !
— As Diabólicas (1955)
O que é aquela corvo usando no pescoço?
Qu'est-ce que ce corbeau porte autour du cou ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Meu Deus, que molho gostoso, o que é?
Mon Dieu, quelle sauce délicieuse ! Qu'est-ce que c'est ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Qu'est-ce que ce tremblement ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tabelião, o que é o Racing Club para você?
Notaire, qu'est-ce que le Racing Club représente pour vous ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Lembrou disso bem depois o que é surpreendente nesse caso.
Il s'en est souvenu bien plus tard, ce qui est surprenant dans ce cas.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Mas o que é o céu, e todas suas maravilhas, quando, Ma, não tenho você.
Mais que sont le ciel et toutes ses merveilles quand je ne t’ai pas, maman ?
— Pinte de Açafrão (2006)
Sim, Moisés, ou não poderei explicar o que é relativo!
Oui, Moïse, sinon je ne pourrai pas expliquer ce qui est relatif !
— O Capitão (2018)
Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?
Ki-woo, c'est quoi ce carnet jaune que tu as sur toi ?
— Parasita (2019)
Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.
J'ai appris ce que c'est que d'avoir un meilleur ami.
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu não dou a mínima para o que é realidade, certo?
Je me fiche éperdument de ce qui est réel, pas vrai ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
O que é medo, o que é derrota?
Qu'est-ce que la peur, qu'est-ce que la défaite ?
— O que o Coração Deseja (2001)
O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.
Ce qui est, comme vous avez dû le deviner, contraire au règlement.
— Ratatouille (2007)
Nem me deixam dizer a você o que é.
On ne me laisse même pas te dire ce que c'est.
— Oppenheimer (2023)
Você saberá o que é quando você vir isso.
Vous saurez ce que c'est quand vous le verrez.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Se não sabes o que é, com é que o podes ter?
Si tu ne sais pas ce que c'est, comment peux-tu l'avoir ?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Qu'est-ce que la démocratie ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
E não deu ainda para realizar o que é o campeonato.
Et je n'ai pas encore vraiment réalisé ce que représente le championnat.
— Senna (2010)
Montrez-nous ce qu'est la précipitation !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O que é a Sociedade dos Poetas Mortos?
Qu'est-ce que le Cercle des poètes disparus ?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Qu'est-ce qu'un surveillant d'examen ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O que é pra você matar um homem?
Qu'est-ce que cela représente pour vous de tuer un homme ?
— Irmão (1997)
O que é esse edifício no cabo?
Qu'est-ce que c'est que ce bâtiment sur le cap ?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Eu sei, mas o que é exatamente?
Je sais, mais qu'est-ce que c'est exactement ?
— Adeus, Meninos (1987)
O que é aquela luz no campo que acende e apaga?
Qu'est-ce que c'est que cette lumière dans le champ qui s'allume et s'éteint ?
— A Doce Vida (1960)
Por isso você pega o que é dele?
C'est pour ça que tu prends ce qui lui appartient ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Ele tem que saber o que é a Justiça!
Il doit savoir ce qu'est la justice !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Se você ainda não foi a Moscou, ainda não viu o que é beleza.
Si vous n'êtes pas encore allé à Moscou, vous n'avez pas encore vu ce qu'est la beauté.
— Irmão (1997)
É para você aprender a não roubar o que é dos outros.
C'est pour que tu apprennes à ne pas voler ce qui appartient aux autres.
— Carandiru (2003)
Qu'est-ce que le bonheur ?
O que é crédito de Produtor Associado?
Qu'est-ce qu'un crédit de producteur associé ?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tem algo no meio do bosque, o que é?
Il y a quelque chose au milieu du bois, qu’est-ce que c’est ?
— Lazzaro Felice (2018)
Não sabem o que é o medo, mas vão ver.
Ils ne savent pas ce qu'est la peur, mais ils vont voir.
— O Salário do Medo (1953)
O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?
Qu'est-ce que l'argent, comparé à la valeur de la vie humaine ?
— Swades: We, the People (2004)
Vi isso num noticiário e fui procurar o que é.
J'ai vu ça dans un journal télévisé et je suis allé chercher de quoi il s'agissait.
— Doentes de Amor (2017)
Qu'est-ce que la liberté ?
Se está escondendo alguma coisa quero saber o que é.
Si tu caches quelque chose, je veux savoir ce que c'est.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Vou mostrar o que é ter talento.
Je vais montrer ce que c'est que d'avoir du talent.
— Ne Zha (2019)
E o que é ainda melhor, eu posso comer o resultado.
Et ce qui est encore mieux, c'est que je peux manger le résultat.
— Em Chamas (2018)
Qu’est-ce que la tristesse ?
O que é o uso de ficar com raiva aqui.
À quoi ça sert de se mettre en colère ici ?
— Irmão Bajrangi (2015)
O que é esse nome, escrito ali na folha?
C'est quoi, ce nom écrit là sur la feuille ?
— O Ódio (1995)
Qu'est-ce qu'une personne ?
Quero que Kolya fique com o que é dele.
Je veux que Kolya garde ce qui lui revient.
— Leviatã (2014)
Vou te mostrar o que é dor de verdade!
Je vais te montrer ce qu'est la vraie douleur !
— Eu Vi o Diabo (2010)
O que é mais nobre para a alma?
Qu'est-ce qui est le plus noble pour l'âme ?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Pouco tempo faz, mas já dá pra sentir o que é ser campeão do mundo?
Cela fait peu de temps, mais est-ce que tu commences déjà à ressentir ce que signifie être champion du monde ?
— Senna (2010)
Suponho que você não saiba o que é um proctor.
Je suppose que vous ne savez pas ce qu'est un proctor.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O que é o Gênesis, exatamente?
Qu'est-ce que la Genèse, exactement ?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Você não imagina o que é gostar de alguém.
Tu n'imagines pas ce que c'est que d'aimer quelqu'un.
— A Doce Vida (1960)
E não é longe daqui, o que é outra vantagem.
Et ce n'est pas loin d'ici, ce qui est un autre avantage.
— Wicked (2024)
Vou lhe pagar o que é devido e acabou.
Je vais vous payer ce qui vous est dû, et c'est tout.
— Mommy (2014)
O que é para você cinema de verdade?
Pour vous, qu'est-ce que le vrai cinéma ?
— Morte ao Vivo (1996)
O que é aquela luz lá na frente?
Qu'est-ce que c'est, cette lumière là-bas devant ?
— Pinóquio (2019)
Se eu tiver que voltar aqui e te pegar, você saberá o que é.
Si je dois revenir ici et m'en prendre à toi, tu sauras de quoi il s'agit.
— O Gângster (2007)
Qu'est-ce que la liberté ?
E o que é suposto, que eu deva fazer?
Et qu'est-ce que je suis censé faire ?
— Swades: We, the People (2004)
O que é mais importante para você, um amigo, ou um lugar qualquer?
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous : un ami ou un endroit quelconque ?
— Sem Amor (2017)
E a senhora, o que é do padeiro?
Et vous, quel est votre lien avec le boulanger ?
— O Auto da Compadecida (2000)