com gosto

Não estou pondo em questão fazer com gosto.

Je ne remets pas en question le fait de le faire avec plaisir.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esta salada está com gosto de limão.

Cette salade a un goût de citron.

Tive o azar, quando jovem, de achar um com gosto de vômito.

J'ai eu la malchance, quand j'étais jeune, de tomber sur un qui avait un goût de vomi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vou gastar meu dinheiro em algo doce com gosto forte.

Je vais dépenser mon argent dans quelque chose de sucré au goût prononcé.

— Pecadores (2025)

Pela primeira vez na minha vida eu vou matar alguém com gosto!

Pour la première fois de ma vie, je vais tuer quelqu’un avec plaisir !

— O Auto da Compadecida (2000)

Se eu tivesse que soltar um barro, ia usar essa aqui com gosto.

Si je devais poser une pêche, j'utiliserais celle-ci avec plaisir.

— Trem-Bala (2022)

Ouçam bem para lutarem direito e com gosto.

Écoutez bien, pour combattre comme il faut et avec enthousiasme.

— Batalha Real (2000)

Sim, com gosto!

Oui, avec plaisir !

Com gosto, lutarei por quem amo.

Avec plaisir, je me battrai pour ceux que j’aime.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu vou sair daqui com gosto.

Je vais partir d’ici avec plaisir.

— Homem com H (2025)