abençoar

bénir

ɐ b ẽ s w a ɾ
abenço bénir + ar futur du subjonctif (je/il/elle)
verb Rare #28,369
bénir
PO: O padre vai abençoar a criança.
FR: Le prêtre va bénir l’enfant.
Conjugation of abençoar
Subjunctive present
SingularPlural
First abençoe
Third abençoe
Imperative
SingularPlural
Third abençoe
Past
abençoar
Subjunctive future
SingularPlural
First abençoar
Third abençoar

Não vejo mal nenhum em se abençoar as criaturas de Deus!

Je ne vois aucun mal à bénir les créatures de Dieu !

— O Auto da Compadecida (2000)

Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.

Si le ciel ne nous bénit pas, nous creuserons la terre très profondément.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eminência, poderia abençoar nossa refeição?

Éminence, pourriez-vous bénir notre repas ?

— Conclave (2024)

Nós viemos para abençoar a noiva!

Nous sommes venus bénir la mariée !

— Queen (2014)

E é a filha que ele queria abençoar?

Et est-ce la fille qu'il voulait bénir ?

— O Auto da Compadecida (2000)

João pra abençoar minha filha que tava doente.

João pour bénir ma fille qui était malade.

— O Auto da Compadecida (2000)