perfeitamente

Estou perfeitamente bem.

Je vais parfaitement bien.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que sabem perfeitamente o que estão fazendo.

Qui savent parfaitement ce qu'ils font.

— No (2012)

Eu o entendi perfeitamente.

Je l'ai parfaitement compris.

— Dor e Glória (2019)

Sei, sei perfeitamente.

Oui, oui, parfaitement.

— Call Girl (2007)

Perfeitamente, eu vou entregar aí.

Très bien, je vais livrer sur place.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Combina perfeitamente.

Ça va parfaitement.

— O Segredo de Aman (2003)

Jim era perfeitamente competente, mas não tinha um ofício.

Jim était parfaitement compétent, mais il n’avait pas de métier.

Nós entendemos perfeitamente como você se sente.

Nous comprenons parfaitement ce que vous ressentez.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como vê, a cor dela é perfeitamente aceitável.

Comme vous le voyez, sa couleur est parfaitement acceptable.

— Wicked (2024)

Sim, perfeitamente!

Oui, parfaitement !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sei perfeitamente o que fazer com os braços e com as mãos.

Je sais parfaitement quoi faire de mes bras et de mes mains.

— Dor e Glória (2019)

E funcionou perfeitamente.

Et ça a parfaitement fonctionné.

— Um Contratempo (2017)

Sabe perfeitamente que pediu cada um.

Vous savez parfaitement que vous avez commandé chacun d'eux.

— Tampopo (1985)

E de outro, um ladrão perfeitamente normal.

Et de l’autre, un voleur tout à fait ordinaire.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É perfeitamente o que eu pensei.

C’est exactement ce que je pensais.

Entendi perfeitamente.

J’ai parfaitement compris.

— O Tao de Steve (2000)

Compreendo perfeitamente seus escrúpulos.

Je comprends parfaitement vos scrupules.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Perfeitamente esplêndida.

Parfaitement splendide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Perfeitamente.

Parfaitement.

— Questão de Honra (1992)

Eu quero que tudo funcione perfeitamente.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

Nós sabemos perfeitamente, o que fazemos para o progresso da aldeia.

Nous savons parfaitement ce que nous faisons pour le progrès du village.

— Swades: We, the People (2004)

A última administração deixou isto perfeitamente claro.

La dernière administration a clairement établi ce point.

— Simplesmente Amor (2003)

Fique tranquilo, eu entendi perfeitamente.

Ne vous inquiétez pas, j’ai parfaitement compris.

— O Som ao Redor (2012)

Perfeitamente, disse o príncipe.

Parfaitement, dit le prince.

Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

Je sais parfaitement que ce n’était pas votre faute.

Entendeu perfeitamente.

Il a parfaitement compris.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

Qui combat parfaitement l'avenir et sauve l'humanité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O papagaio fala perfeitamente.

Le perroquet parle parfaitement.

De qualquer modo, Alicia se lembra perfeitamente.

De toute façon, Alicia s’en souvient parfaitement.

— Fale com Ela (2002)

Pois tudo encaixa perfeitamente.

Car tout s'emboîte parfaitement.

— Pacto de Sangue (1944)

É perfeitamente o Carlos Mardel.

C’est bien Carlos Mardel.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Certo! Deu para entender perfeitamente.

D'accord ! C'est parfaitement clair.

Perfeitamente até se partiu o vaso!

À tel point que le vase s’est même cassé !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Perfeitamente, senhor.

Tout à fait, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Mas ele pareceu estar perfeitamente feliz.

Mais il a semblé être parfaitement heureux.

— Viver (1952)

Posso andar perfeitamente.

Je peux marcher parfaitement.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sim, perfeitamente.

Oui, parfaitement.

— O Leopardo (1963)

Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

Je sais parfaitement que ce n’était pas votre faute.

Tom fala alemão perfeitamente.

Tom parle allemand parfaitement.

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

Mais maintenant, cela convient parfaitement, Capitaine.

— O Capitão (2018)