Yap.Town

nós começamos

nous commençons

→ começar
começ commencer + amos nous : présent ou passé
verb · first plural · present indicative Common #5,047
nous commençons
PO: Hoje começamos o curso às nove.
FR: Aujourd’hui, nous commençons le cours à neuf heures.
Conjugation of começar
Indicative past
SingularPlural
First comecei começamos
Third começou começaram
Indicative present
SingularPlural
First começo começamos
Third começa começam

Quando começamos?

Quand commençons-nous ?

— O Gângster (2007)

Começamos de novo.

Nous recommençons.

— O Quinto Elemento (1997)

Jovem aprendiz, ainda nem começamos!

Jeune apprenti, nous n'avons même pas encore commencé !

— Ne Zha (2019)

Nós nem sequer começamos.

Nous n'avons même pas commencé.

— Tumbbad (2018)

Começamos pelo quê?

Par quoi commençons-nous ?

Só quero acabar o que começamos.

Je veux juste terminer ce que nous avons commencé.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Lembra do que dissemos quando começamos?

Tu te souviens de ce que nous avons dit quand nous avons commencé ?

— Um Contratempo (2017)

Hoje nós começamos uma vida nova juntos.

Aujourd'hui, nous commençons une nouvelle vie ensemble.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós já começamos.

Nous avons déjà commencé.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Meu pai dizia que devemos terminar tudo aquilo que começamos.

Mon père disait que nous devons terminer tout ce que nous commençons.

— O Capitão (2018)

Como estou com pressa, começamos sem você.

Comme je suis pressé, nous avons commencé sans vous.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Diga-me onde começamos, onde vamos e onde vamos depois.

Dites-moi où nous commençons, où nous allons et où nous irons ensuite.

— Drive (2011)

Espere, ainda não começamos.

Attendez, nous n'avons pas encore commencé.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Começamos bem!

On commence bien !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Começamos mal, muito mal!

On commence mal, très mal !

— Pinóquio (2019)

Começamos!

C'est parti !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Onde começamos?

Par où commençons-nous ?

Não fomos nós que começamos a porra do tumulto!

Ce n'est pas nous qui avons déclenché ce putain de bordel !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nós começamos bem.

Nous avons bien commencé.

— O Salário do Medo (1953)

E foi aqui que começamos o trabalho.

Et c’est ici que nous avons commencé le travail.

— A Princesa Prometida (1987)

E nós começamos.

Et nous avons commencé.

— Conflito das Águas (2011)

Começamos com a cabeça.

Nous commençons par la tête.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós nem começamos.

Nous n'avons même pas commencé.

— Conclave (2024)

Por onde começamos?

Par quoi commençons-nous ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Começamos nosso ensaio.

Nous commençons notre répétition.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando estiverem prontos, começamos.

Quand vous serez prêts, nous commencerons.

— A Pele Que Habito (2011)

Nós não começamos isso.

Nous n’avons pas commencé ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que começamos mal.

Je crois que nous avons mal commencé.

— Bugonia (2025)

Nem começamos.

Nous n'avons même pas commencé.

— Don Juan DeMarco (1994)

Começamos isto por mil dólares.

Nous commençons cela à mille dollars.

— Um Tiro na Noite (1981)

Começamos sem você.

Nous avons commencé sans vous.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Já começamos.

Nous avons déjà commencé.

— [REC] (2007)

Bom, já que acabamos de enganar os Baxters, porque não começamos já?

Bon, puisqu'on vient de duper les Baxter, pourquoi ne pas commencer tout de suite ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas alguns de nós fomos bons quando começamos na Prefeitura.

Mais certains d'entre nous étaient bons quand nous avons commencé à la mairie.

— Viver (1952)

Começamos bem.

On a bien commencé.

— Tropa de Elite (2007)

Então começamos por baixo.

Alors, nous commençons par le bas.

— O Poço (2019)

Começamos na semana que vem, sabia?

On commence la semaine prochaine, tu le savais ?

— Oito e Meio (1963)

Começamos?

On commence ?

— Andrei Rublev (1966)

Um ano desde que começamos esta viagem.

Cela fait un an que nous avons commencé ce voyage.

— Diários de Motocicleta (2004)

Então, quando começamos?

Alors, quand commençons-nous ?

— Assassinato (2015)

E depois, começamos do início.

Et ensuite, nous recommençons depuis le début.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)