na minha idade

à mon âge

→ na
phrase Rare #20,487
à mon âge S’emploie pour parler de ce qui est approprié ou surprenant pour quelqu’un de cet âge.
PO: Na minha idade, eu já prefiro ficar em casa.
FR: À mon âge, je préfère déjà rester à la maison.

Na minha idade, não me importo de ter um pouco de .

À mon âge, cela ne me dérange pas d'avoir un peu de foi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Bem, na minha idade ela queria ser atriz.

Eh bien, à mon âge, elle voulait être actrice.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Na minha idade não posso brigar como um garoto.

À mon âge, je ne peux pas me battre comme un gamin.

— O Salário do Medo (1953)

Meu Deus, não acredito que estou fazendo isso na minha idade!

Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je fais ça à mon âge !

— Parasita (2019)

Na minha idade, beleza não é tudo.

À mon âge, la beauté ne fait pas tout.

— A Grande Beleza (2013)

Mas eu, na minha idade!

Mais moi, à mon âge !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Na minha idade, não seria capaz de me adaptar, ao estilo de vida de outro país.

À mon âge, je ne serais pas capable de m’adapter au mode de vie d’un autre pays.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não quero me casar na minha idade.

Je ne veux pas me marier à mon âge.

— O Teste Decisivo (2000)

Na minha idade terá outra perspectiva.

À mon âge, vous aurez une autre perspective.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)