do público

O local escolhido deve ser ao mesmo tempo isolado, mas bem visível do público.

L'emplacement choisi doit être à la fois isolé et bien visible du public.

— A Grande Beleza (2013)

Não só um membro do público em geral.

Pas seulement un membre du grand public.

— O Operário (2004)

É que você tá tão preocupado com a crítica que você esqueceu do público.

C’est que tu es tellement préoccupé par la critique que tu as oublié le public.

— Homem com H (2025)

Ele estava sempre atento ao humor do público.

Il était toujours attentif à l’humeur du public.

Você reclama do público o tempo todo.

Tu te plains du public tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

Devemos chamar a atenção do público.

Nous devons attirer l’attention du public.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É evidente a excitação do público!

L’excitation du public est évidente !

— Dangal (2016)

Não me fale da colaboração do público.

Ne me parle pas de la participation du public.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A expectativa do público está muito alta para esse show.

Les attentes du public sont très élevées pour ce concert.

Deve ficar diante do público e de Deus e se aniquilar.

Il doit se tenir devant le public et devant Dieu, et s'anéantir.

— TÁR (2022)