Yap.Town

eles continuam

continuent, restent

→ continuar
continu continuer, poursuivre + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,378
continuent
PO: Eles continuam trabalhando.
FR: Ils continuent à travailler.
restent
PO: Eles continuam aqui.
FR: Ils restent ici.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam

Policiais continuam dividindo e vendendo a droga.

Des policiers continuent de partager et de vendre la drogue.

— O Gângster (2007)

Por que esses pesadelos continuam?

Pourquoi ces cauchemars continuent-ils ?

— O Lamento (2016)

Eles continuam, nos matando!

Ils continuent de nous tuer !

— Do Coração (1998)

Continuam todos aí.

Ils sont tous encore là.

— Piku (2015)

Muito poucos continuam a acreditar.

Très peu continuent à y croire.

— Solaris (1972)

Mesmo que Hong Kong tenha caído, os navios continuam a aportar.

Même si Hong Kong est tombée, les navires continuent d'accoster.

— Desejo e Perigo (2007)

Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.

Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes.

Os mortos continuam mortos.

Les morts restent morts.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estamos todos bem, por que continuam falando desta porra de vírus?

On va tous bien, pourquoi continue-t-on à parler de cette putain de virus ?

— O Hospedeiro (2006)

Continuam aqui.

Ils sont toujours là.

— Malcolm X (1992)

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

Sa femme et son fils restent bloqués dans le village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles continuam encarando.

Ils continuent de fixer.

— Suzume (2022)

Continuam perto!

Ils restent tout près !

— O Sobrevivente (2025)

As estações continuam passando, pelo meu coração.

Les saisons continuent de passer, à travers mon cœur.

— Do Coração (1998)

Continuam a resistir.

Ils continuent de résister.

— Capitães de Abril (2000)

Continuam tomando até a última gota de caldo.

Ils continuent à le boire jusqu'à la dernière goutte de bouillon.

— Tampopo (1985)

Para a Luisa as pessoas continuam presentes mesmo depois da morte.

Pour Luisa, les personnes restent présentes même après la mort.

— E Sua Mãe Também (2001)

Frank e Carl continuam muito amigos até hoje.

Frank et Carl sont toujours très amis aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As montanhas são velhas mas continuam verdes.

Les montagnes sont vieilles, mais elles restent vertes.

— Roma (2018)

Max passou, e os problemas continuam.

Max est passé, et les problèmes persistent.

— F1: O Filme (2025)

Depois vocês continuam.

Ensuite, vous continuez.

— Aquarius (2016)

Continuam na mesma.

Ils en sont toujours au même point.

— Guerra e Paz (1968)

As palavras"a fase final"continuam me vindo à mente.

Les mots « la phase finale » me reviennent sans cesse à l’esprit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

Ils sont pleins de péchés et continuent de juger.

— Andrei Rublev (1966)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

Ils suivent le sujet et continuent d'augmenter en nombre.

— Akira (1988)