onde está

Onde está minha mãe?

Où est ma mère ?

— O Caçador (2008)

Onde está teu avô?

Où est ton grand-père ?

Onde está a garota em cujo amor eu posso confiar?

Où est la fille en l’amour de laquelle je peux avoir confiance ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde está o dinheiro?

Où est l'argent ?

— A Voz do Coração (2004)

Onde está Gulybin?

Où est Gulybin ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Diga-me onde está Jade Fox.

Dis-moi où est Jade Fox.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde está a Garota do Sol?

Où est la Fille du Soleil ?

— O Tempo com Você (2019)

Sen, onde está você?

Sen, où es-tu ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aliás, onde está aquela criança?

Au fait, où est cet enfant ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Onde está Nina?

Où est Nina ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Onde está neste momento?

Où êtes-vous en ce moment ?

— PK (2014)

Onde está você, Renato?

Où es-tu, Renato ?

— Oito e Meio (1963)

Gimli, onde está o rei?

Gimli, où est le roi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está a impressora?

Où est l’imprimante ?

Onde está o exército de Gondor?

Où est l’armée du Gondor ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Onde está Holly?

Où est Holly ?

— Duro de Matar (1988)

Onde está isso escrito?

Où cela est-il écrit ?

— A Princesa Prometida (1987)

Onde está o teu carro?

Où est ta voiture ?

E o testamento, onde está?

Et le testament, où est-il ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde está a sua parte?

Où est ta part ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Onde está o médico?

Où est le médecin ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Peter, onde está seu sobretudo?

Peter, où est ton pardessus ?

— Asas do Desejo (1987)

Onde está Paul?

Où est Paul ?

Bomba, se você está viva, diga-me onde está Santi.

Bomba, si tu es en vie, dis-moi où est Santi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Onde está nosso tigre?

Où est notre tigre ?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está?!

Où est-il ?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Onde está a mala?

Où est la valise ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você sabe me dizer onde está Matias?

Savez-vous me dire où se trouve Matias ?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está o garoto?

Où est le garçon ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde está Indy?

Où est Indy ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Onde está meu bebê?

Où est mon bébé ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por favor, lembre-o onde está.

Veuillez lui rappeler où c’est.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Fique onde está, por favor.

Restez où vous êtes, s'il vous plaît.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Você sabe onde está?

Savez-vous où vous êtes ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Escute, onde está seu amigo?

Écoute, où est ton ami ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Onde está o tio Chu?

Où est l’oncle Chu ?

— Comer Beber Viver (1994)

Onde está o ouro?

Où est l'or ?

— Conflito das Águas (2011)

Onde está Rasika?

Où est Rasika ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está o Capitão Yem?

Où est le capitaine Yem ?

— Assassinato (2015)

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Dis où se trouve Marisol et tout sera fini.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Onde está a mensagem?

Où est le message ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde está Janin?

Où est Janin ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que ele gostaria de estar exatamente onde está.

Je pense qu'il aimerait être exactement là où il est.

— Henrique V (1989)

Onde está meu dinheiro?

Où est mon argent ?

— O Gângster (2007)

Onde está papai?

Où est papa ?

— Casa Vazia (2004)

Ei, onde está Rumi?

Hé, où est Rumi ?

— Perfect Blue (1998)

Mas onde está Jae-sik?

Mais où est Jae-sik ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está Aki?

Où est Aki ?

— Assunto de Família (2018)

Andrew, onde está sua gravata?

Andrew, où est ta cravate ?

— A Empregada (2025)

Onde está agora?

Où êtes-vous maintenant ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Onde está Seliverstov?

Où est Seliverstov ?

— Такси-блюз (1990)

Certo, onde está a faca?

D'accord, où est le couteau ?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está Jong Suk?

Où est Jong Suk ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde está seu celular?

Où est votre téléphone portable ?

— O Caçador (2008)

Mas onde está minha querida Michelle?

Mais où est ma chère Michelle ?

— Black (2005)

Onde está o bilhete?

Où est le billet ?

— Felizes Juntos (1997)

Onde está Boris?

Où est Boris ?

— Andrei Rublev (1966)

Onde está deus?

Où est Dieu ?

— PK (2014)

Onde está Sofia?

Où est Sofia ?

— O Som ao Redor (2012)

Onde está a mulher do futuro?

Où est la femme du futur ?

— Durante a Tormenta (2018)

Me diga onde está porque não enxergo.

Dis-moi où c’est, parce que je ne le vois pas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Onde está Kim Woo-Jin?

Où est Kim Woo-Jin ?

— A Era da Escuridão (2016)

Onde está seu marido?

Où est votre mari ?

— Durante a Tormenta (2018)

Onde está a arma?

Où est l'arme ?

— Victoria (2015)

Me fale onde está.

Dis-moi où c’est.

— O Castelo no Céu (1986)

Onde está o cara?

Où est le type ?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está Chris Noel?

Où est Chris Noel ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Onde está ele, agora?

Où est-il, maintenant ?

— Tempo de Viver (1994)

Então você vai levar-nos, onde está a sua licença.

Alors, vous allez nous emmener là où se trouve votre permis.

— Piku (2015)

Onde está o projeto, Farhan?

Où est le projet, Farhan ?

— 3 Idiotas (2009)

Raju, onde está minha irmã?

Raju, où est ma sœur ?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está Théodred?

Où est Théodred ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, onde está?

Alors, où est-ce ?

— O Sol Enganador (1994)

Onde está a música?

Où est la musique ?

— देवदास (2002)

Onde está o melhor de Gondor?

Où se trouve ce que le Gondor a de meilleur ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está Lin?

Où est Lin ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Procure onde está escuro!

Cherchez là où il fait sombre !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Onde está minha bolsa?

Où est mon sac ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está seu telefone?

Où est ton téléphone ?

— Anora (2024)

Onde está a chave lá de cima?

Où est la clé de là-haut ?

— A Pele Que Habito (2011)

Onde está Devdas?

Où est Devdas ?

— देवदास (2002)

Cláudia, onde está você?

Cláudia, où es-tu ?

— Oito e Meio (1963)

Onde está essa foto?

Où est cette photo ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está o rei?

Où est le roi ?

— Henrique V (1989)

Onde está Valerka?

Où est Valerka ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Onde está a pasta?

Où est le dossier ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Agora, é bom você me dizer onde está a moto do Kaneda.

Maintenant, tu ferais mieux de me dire où est la moto de Kaneda.

— Akira (1988)

Onde está Martine?

Où est Martine ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Angélica onde está?

Où est Angélica ?

— O Leopardo (1963)

Onde está sua hospitalidade, companheiro?

Où est ton hospitalité, camarade ?

— O Operário (2004)

Onde está a escada?

Où est l'escalier ?

— Amarcord (1973)

Ele desapareceu, mas onde está?

Il a disparu, mais où est-il ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Onde está Francesco?

Où est Francesco ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Onde está esse garoto?

Où est ce garçon ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos lá, onde está a árvore.

Allons-y, où est l’arbre.

— Lazzaro Felice (2018)

Onde está o resto?

Où est le reste ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não quer me dizer onde está sua mãe?

Tu ne veux pas me dire où est ta mère ?

— Adeus, Meninos (1987)

Onde está Yeon?

Où est Yeon ?

— A Era da Escuridão (2016)

Onde está a porra do baiano, filho-da-puta?

Où est ce putain de Bahianais, fils de pute ?

— Tropa de Elite (2007)

E onde está sua amiga?

Et où est votre amie ?

— Braço de Diamante (1969)

Onde está Missy?

Où est Missy ?

— Em Busca da Vida (2006)

Onde está sua mãe?

Où est votre mère ?

— Adeus, Meninos (1987)

Onde está a família dele?

Où est sa famille ?

Onde está o diamante?

Où est le diamant ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde está Garces?

Où est Garces ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Onde está este tal de Akira?

Où est ce fameux Akira ?

— Akira (1988)

Droga, onde está?

Merde, où est-ce ?

— O Operário (2004)

Onde está Nam-joo?

Où est Nam-joo ?

— O Hospedeiro (2006)

Onde está todo mundo?

Où est tout le monde ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Onde está a garota?

Où est la fille ?

— The Dead and the Damned (2011)

Onde está o encarregado?

Où est le responsable ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Onde está Hae-mi?

Où est Hae-mi ?

— Em Chamas (2018)

Diga-me onde está.

Dis-moi où il est.

— Um Tiro na Noite (1981)

Onde está Olga?

Où est Olga ?

— O Ladrão (1997)

Por que tem que dizer onde está?

Pourquoi faut-il dire où l'on se trouve ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Onde está nossa filha?

Où est notre fille ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Onde está você?

Où êtes-vous ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os gritos de quem acorda e descobre onde está.

Les cris de ceux qui se réveillent et découvrent où ils se trouvent.

— O Poço (2019)

Onde está a lista que eu deixei?

Où est la liste que j'ai laissée ?

— Os Incompreendidos (1959)

Digam-me onde está Gandalf.

Dites-moi où est Gandalf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está Hyo Jin?

Où est Hyo Jin ?

— O Lamento (2016)

Onde está mamãe?

Où est maman ?

— Des vents contraires (2011)

Onde está o teu passaporte?

Où est ton passeport ?

Onde está o Senhor?

Où est le Seigneur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Jacquasse, onde está você camponês?

Jacquasse, où es-tu, paysan ?

— Os Visitantes (1993)

Ela não sabe onde está Marion, que mais podemos fazer.

Elle ne sait pas où se trouve Marion ; que pouvons-nous faire de plus ?

— Psicose (1960)

Onde está o novo líder?

Où est le nouveau leader ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Onde está Piku?

Où est Piku ?

— Piku (2015)

Onde está o Anel?

Où est l'Anneau ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Com licença, sabe onde está Lance Applebaum?

Excusez-moi, savez-vous où se trouve Lance Applebaum ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Onde está a mamãe?

Où est maman ?

— A Canção do Mar (2014)

Onde está Ivan?

Où est Ivan ?

— Anora (2024)

Onde está o velho Wen?

Où est le vieux Wen ?

— Comer Beber Viver (1994)

Onde está o Sr. Li?

Où est M. Li ?

— 斷腸劍 (1967)

Onde está a violência?

Où est la violence ?

— Relatos Selvagens (2014)

Onde está o outro?

Où est l'autre ?

— Amarcord (1973)

Onde está Samia?

Où est Samia ?

— Incêndios (2010)

Onde está Jeanne?

Où est Jeanne ?

— Incêndios (2010)

Onde está meu irmão?

Où est mon frère ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nitu, onde está você?

Nitu, où es-tu ?

— PK (2014)

Onde está a Sra. Johnson?

Où est Mme Johnson ?

— Férias de Amor (1955)

Kiyoko, onde está?

Kiyoko, où es-tu ?

— Akira (1988)

Mas onde está Tancredi?

Mais où est Tancredi ?

— O Leopardo (1963)

Onde está Andrei?

Où est Andrei ?

— Andrei Rublev (1966)

Onde está aquele cuzão?

Où est ce connard ?

— Irmão (1997)

Onde está o papel do casamento?

Où se situe le rôle du mariage ?

— Anora (2024)

Onde está Senhor Godefroy?

Où est Monsieur Godefroy ?

— Os Visitantes (1993)

Pai, onde está o casaco da Saoirse?

Papa, où est le manteau de Saoirse ?

— A Canção do Mar (2014)

Onde está Joseph?

Où est Joseph ?

— Cães de Aluguel (1992)

Onde está seu gelo?

Où est votre glace ?

— Anora (2024)

Mas onde está o nosso apoio?

Mais où est notre soutien ?

— Dangal (2016)

Onde está o café da manhã?

Où est le petit-déjeuner ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mario, onde está você?

Mario, où es-tu ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Onde está Casiel?

Où est Casiel ?

— Agente Zeta (2026)

Onde está ela?!

Où est-elle ?!

— O Castelo no Céu (1986)

Antes de morrer, João, diga ao menos onde está o dinheiro.

Avant de mourir, João, dis au moins où est l'argent.

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde está o presidente do conselho de água?

Où se trouve le président du conseil des eaux ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

Tu ne sais même pas où se trouve ton propre uniforme !

— Ele Está de Volta (2015)

Onde está Sr. Jacquasse?

Où est M. Jacquasse ?

— Os Visitantes (1993)

Onde está a mãe dela?

Où est sa mère ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está Kolja?

Où est Kolja ?

— Os Falsários (2007)

Quem sabe onde está este tal de Farquaad?

Qui sait où se trouve ce fameux Farquaad ?

— Shrek (2001)

Onde está seu orgulho?

Où est ta fierté ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Onde está a bolsa?

Où est le sac ?

— Такси-блюз (1990)

Karo, aqui é Dennis, onde está?

Karo, c'est Dennis, où es-tu ?

— A Onda (2008)

Onde está Daniela?

Où est Daniela ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Onde está ele?

Où est-il ?

— Des vents contraires (2011)

Por favor, fique onde está.

S'il vous plaît, restez où vous êtes.

— Violência Gratuita (1997)

Onde está Totoro?

Où est Totoro ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Teto, onde está sua dona?

Teto, où est ta maîtresse ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está ocupado, sabe-se lá onde está, e pode ser que nem lembre mais.

Il est occupé, on ne sait pas où il est, et il se peut même qu'il ne s'en souvienne plus.

— Cinema Paradiso (1988)

Onde está a ordem?

Où est l'ordre ?

— Служебный роман (1977)

Por que não ponho meu pinto onde está sua boca?

Pourquoi je ne mets pas ma bite là où est ta bouche ?

— Marty Supreme (2025)

E onde está ele, este cavalheiro?

Et où est-il, ce monsieur ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Onde está o mestre?

Où est le maître ?

— O Menino e a Garça (2023)

Onde está Madame Beatrice?

Où est Madame Beatrice ?

— Os Visitantes (1993)

Onde está sua avó agora?

Où est ta grand-mère en ce moment ?

— Assunto de Família (2018)

Onde está a cobra?

Où est le serpent ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sue, onde está?

Sue, où es-tu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Onde está Don Octavio del Flores?

Où est Don Octavio del Flores ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Jesus, onde está?

Jésus, où es-tu ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Onde está essa vovó que você fica falando, meu filho?

Où est cette grand-mère dont tu n'arrêtes pas de parler, mon fils ?

— Decisão de Partir (2022)

Onde está o resto da sua equipe?

Où est le reste de votre équipe ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Onde está Wanda?

Où est Wanda ?

— Noites de Cabíria (1957)

Onde está a porra da maconha?

Où est cette putain de beuh ?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está o meu carro?

Où est ma voiture ?

Onde está Mei?

Où est Mei ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Onde está minha filha Mitsuko?

Où est ma fille Mitsuko ?

— Assassinato (2015)

Onde está sua maldita tropa, seu filho da mãe?

Où est ta maudite troupe, espèce de fils de pute ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Querida, onde está minha carteira?

Chérie, où est mon portefeuille ?

— O Motorista de Táxi (2017)