Ai, moço, que é isso?
Oh là là, monsieur, qu’est-ce que c’est que ça ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Ai, esse dia chegou.
Ça y est, ce jour est arrivé.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Ai, Deus, sim.
Oh, mon Dieu, oui.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ai, Kenny.
Oh, Kenny.
— Anaconda (2025)
Ai, não.
Oh non.
— Os Caras Malvados (2022)
Ai, Meu Deus!
Oh là là, mon Dieu !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, porra!
Aïe, putain !
— A Empregada (2025)
Ai, Zico!
Oh, Zico !
— Carandiru (2003)
Ai, meu Deus, ai minha Nossa Senhora!
Oh mon Dieu, oh Sainte Vierge !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, ai!
Aïe, aïe !
— Suzume (2022)
Ai Carlos, por Deus!
Oh Carlos, pour l'amour de Dieu !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, cacete.
Ah, merde.
— Trem-Bala (2022)
Ai meu Deus.
Oh mon Dieu.
— Podres de Ricos (2018)
Ai, como eu sofro, João!
Ah, comme je souffre, João !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, você pisou no meu pé!
Aïe, tu m'as marché sur le pied !
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ai, Ada.
Oh, Ada.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ai, mãe.
Oh, maman.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Ai, eu sou casada!
Oh là là, je suis mariée !
— O Cheiro do Ralo (2006)
Ai, não!
Oh non !
— Questão de Tempo (2013)
Ai, gente!
Oh là là, les amis !
— Aquarius (2016)
Ai, Lenny.
Oh, Lenny.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ai, amor.
Oh, mon amour.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, queria ver.
Ah, j'aimerais bien voir ça.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai meu Deus!!
Oh mon Dieu !!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, meus pés!
Aïe, mes pieds !
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Ai, desculpa.
Oh, pardon.
— Paraíso Perdido (2018)
Ai que susto, seu Lourenço.
Oh là là, vous m’avez fait peur, monsieur Lourenço.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Ai, minha doce!
Oh, ma douce !
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Ai, Cazuza, vamos.
Allez, Cazuza, on y va.
— Homem com H (2025)
Ai, eu vou!
Oh, j’arrive !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, Jesus!
Oh là là !
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ai, não, para.
Oh non, arrête.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, gente, que coisa isso.
Oh là là, les amis, c’est quelque chose, ça.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Ai, Maria.
Oh là là, Maria.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Ai, por favor.
Oh, s'il vous plaît.
— Amores Brutos (2000)
Ai, mamãe.
Oh, maman.
— O Último Azul (2025)
Ai, Zezé, ó você aqui.
Oh, Zezé, te voilà !
— Cidade dos Homens (2007)
Ai, agora lascou!
Oh là là, c’est la cata maintenant !
— O Auto da Compadecida (2000)
Darren, ai!
Darren, aïe !
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ai, sai!
Aïe, va-t’en !
— O Cheiro do Ralo (2006)
Ai, caramba.
Oh là là.
— Marty Supreme (2025)
Ai os homens!
À l’aide, les hommes !
— Vale Abraão (1993)
Ai, droga!
Ah, zut !
— Amores Brutos (2000)
Ai, Abel!
Oh, Abel !
— Amores Brutos (2000)
Ai, mãe, não!
Oh, maman, non !
— Roma (2018)
Merda, ai!
Merde, aïe !
— Oldboy (2003)
Ai, Deus.
Oh, mon Dieu.
— Anora (2024)
Ai, não sei!
Ah, je ne sais pas !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, Laurita.
Oh, Laurita.
— Madame Satã (2002)
Ai, o colírio!
Oh, quel régal pour les yeux !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, isso eu pego lá.
Oh, ça, je vais le prendre là-bas.
— Homem com H (2025)
Ai, Pepa como é.
Ah, Pepa, c'est tout elle.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, merda!
Merde !
— Anaconda (2025)
Ai, Zico.
Aïe, Zico.
— Carandiru (2003)
Ai, meu Deus, ai, minha Nossa Senhora!
Oh mon Dieu, oh ma bonne Sainte Vierge !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai foi?
Alors, tu y es allé ?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ai, cara.
Oh là là, mec.
— Anaconda (2025)
Ai, tô morta.
Oh là là, je suis crevée.
— Central do Brasil (1998)
Ai meu pai!
Oh là là !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, meus olhos!
Aïe, mes yeux !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, credo!
Beurk !
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ai que fome!
Oh, quelle faim !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ai, minha cauda!
Aïe, ma queue !
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, dá cola aí, porra.
Allez, file-moi les réponses, putain.
— Última Parada 174 (2008)
Ai, Caveira.
Aïe, Caveira.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, Janaína, para.
Oh là là, Janaína, arrête.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Ai, não, não.
Oh non, non.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, Luli, eu sou ator.
Oh, Luli, je suis acteur.
— Homem com H (2025)
Ai, lá vem!
Oh là là, ça y est !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ai, Tuk.
Oh, Tuk.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Meu Deus, ai!
Mon Dieu, aïe !
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ai, repete!
Oh, répète !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, caramba!
Aïe, caramba !
— Intocáveis (2011)
Ai não, mamãe.
Oh non, maman.
— O Último Azul (2025)
Ai, minha Nossa Senhora!
Oh, Sainte Vierge !
— Relatos Selvagens (2014)
Ai, desculpe.
Oh, pardon.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)