tu parles
Você fala como um homem de negócios de verdade.
Vous parlez comme un véritable homme d'affaires.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Era aquela que você fala tanto sobre?
C’était celle dont tu parles tant ?
— Preso na Escuridão (1997)
Você fala de Yuri?
Tu parles de Yuri ?
— Assunto de Família (2018)
Não dá nem pra entender o que você fala!
On ne comprend même pas ce que tu dis !
— O Ódio (1995)
Você fala e escuta.
Vous parlez et vous écoutez.
— O Profeta (2009)
Quantas línguas você fala?
Combien de langues parlez-vous ?
Você fala galego?
Parlez-vous galicien ?
Primeiro você fala bobagem, agora você está sendo teimoso também!
D’abord tu racontes des bêtises, et maintenant tu es têtu aussi !
— Dangal (2016)
Você fala italiano?
Parlez-vous italien ?
Você fala muito palavrão.
Tu dis beaucoup de gros mots.
— Dupla Perigosa (2026)
Você fala Português?
Parlez-vous portugais ?
Sinto que você fala muito.
J’ai l’impression que tu parles beaucoup.
— Do Coração (1998)
Você fala outro idioma sem ser o inglês?
Parlez-vous une autre langue que l’anglais ?
Você fala chinês.
Vous parlez chinois.
— Podres de Ricos (2018)
Você fala um pouco de inglês, não?
Vous parlez un peu anglais, n'est-ce pas ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que você fala assim?
Pourquoi parles-tu comme ça ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Você fala com eles?
Est-ce que vous leur parlez ?
— Família de Aluguel (2025)
Me disseram que você fala russo, certo?
On m'a dit que vous parlez russe, c'est ça ?
— Anora (2024)
Você acha que é engraçado, pai, mas você fala muita merda.
Tu te crois drôle, papa, mais tu racontes beaucoup de conneries.
— O Peso de um Passado (1988)
Você fala coreano.
Vous parlez coréen.
— Assassinato (2015)
Você fala demais!
Tu parles trop !
— Zootopia 2 (2025)
Para alguém que nunca esteve no Paquistão, você fala bem.
Pour quelqu'un qui n'est jamais allé au Pakistan, vous parlez bien.
— Doentes de Amor (2017)
Está ouvindo o que você fala?
Est-ce que vous entendez ce que vous dites ?
— Laurence Anyways (2012)
O jeito como você fala enquanto dorme.
La façon dont tu parles en dormant.
— Vítima do Passado (1996)
E agora você fala com ele sobre mim.
Et maintenant, tu lui parles de moi.
— O Gângster (2007)
Você fala holandês?
Parlez-vous néerlandais ?
Mãe-pai, você fala todos os dias?
Maman-Papa, est-ce que tu parles tous les jours ?
— Queen (2014)
Você fala latim?
Parlez-vous latin ?
Você fala muito!
Tu parles beaucoup !
— A Era da Escuridão (2016)
Você fala primeiro; em seguida falo eu.
Vous parlez en premier ; ensuite, c'est à moi de parler.
Olha como você fala, mulher.
Fais attention à la façon dont tu parles, dis donc.
— Pecadores (2025)
Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.
Écoute, je ne connais même pas le garçon dont tu parles.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Você fala coisas tão doces!
Tu dis des choses si douces !
— Quando o Coração Floresce (1955)
O que é esta alma, que você fala, Gita?
Qu'est-ce que cette âme dont tu parles, Gita ?
— Swades: We, the People (2004)
Você fala árabe?
Parlez-vous arabe ?
Você fala como se o conhecesse.
Vous parlez comme si vous le connaissiez.
— Morte ao Vivo (1996)
Você fala de Fórmula Um hoje?
Tu parles de Formule 1 aujourd'hui ?
— Senna (2010)
Você fala diferente das pessoas aqui.
Tu parles différemment des gens d’ici.
— A Estrada da Vida (1954)
Se importa se eu trabalhar enquanto você fala?
Cela vous dérange si je travaille pendant que vous parlez ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Depois você fala.
Tu parleras plus tard.
Lamento, você fala rápido demais.
Désolé, vous parlez trop vite.
— Uma Família de Dois (2016)
Você fala mesmo alemão?
Est-ce que vous parlez vraiment allemand ?
— Jojo Rabbit (2019)
Você fala Mandarin bem.
Vous parlez bien le mandarin.
— Amores Expressos (1994)
Você fala nele e ele repete o que você diz?
Tu lui parles et il répète ce que tu dis ?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Você fala bonito, não é?
Vous parlez bien, n'est-ce pas ?
Você fala tártaro?
Parlez-vous tatar ?
Você fala com ele, mas não vê ele.
Vous lui parlez, mais vous ne le voyez pas.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Você fala como um líder, mas o mais forte lidera.
Tu parles comme un leader, mais c'est le plus fort qui dirige.
— Duna (2021)
Quando você fala assim, parece até que não me ama mais.
Quand tu parles comme ça, on dirait même que tu ne m'aimes plus.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você fala de trem o tempo todo.
Tu parles de trains tout le temps.
— Trem-Bala (2022)
Você fala hindi?
Parlez-vous hindi ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Munna, é assim que você fala com seus pacientes?
Munna, c'est comme ça que tu parles à tes patients ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Olha só como você fala.
Écoute un peu comment tu parles.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você fala muito para alguém que nem paga o aluguel.
Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui ne paie même pas le loyer.
— Kung-Fusão (2004)
Você fala a minha língua?
Parlez-vous ma langue ?
Você fala para a Mamãe!
Tu le dis à Maman !
— O Castelo no Céu (1986)
Você fala chinês?
Parlez-vous chinois ?
Você fala umas coisas, Rosita!
Tu en sors de belles, Rosita !
— Dor e Glória (2019)
Como você fala bem japonês!
Comme vous parlez bien le japonais !
Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.
Tu parles comme si nous étions un magasin en train de faire faillite.
Cuidado como você fala!
Fais attention à ta façon de parler !
Mas você fala como nós.
Mais vous parlez comme nous.
— PK (2014)
Você fala coreano?
Parlez-vous coréen ?
Você fala demais.
Tu parles trop.
— O Segredo de Aman (2003)
Por quê você fala desse jeito com seu irmão?
Pourquoi parles-tu de cette façon à ton frère ?
— Маленькая Вера (1988)
Você fala mal dos garotos de Hewlands.
Tu dis du mal des garçons de Hewlands.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Você fala muito, meu amigo.
Tu parles beaucoup, mon ami.
— A Voz do Coração (2004)
Você fala assim porque nunca teve mãe!
Tu parles comme ça parce que tu n'as jamais eu de mère !
— O Auto da Compadecida (2000)
Você fala com ela.
Tu lui parles.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você fala.
Vous parlez.
— Fale com Ela (2002)