Yap.Town

irritada

agacée, irritée

→ irritar
irrit agacer, irriter + ada féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #9,720
agacée, irritée
PO: Ela ficou irritada com o barulho.
FR: Elle a été agacée par le bruit.
Forms of irritar
MasculineFeminine
Singular — irritada

Ele deixou a Rede bem irritada.

Il a passablement irrité Rede.

— O Sobrevivente (2025)

A mãe parece menos irritada, não é?

La mère a l'air moins énervée, n'est-ce pas ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela está super irritada, câmbio!

Elle est super énervée, à vous !

— Parasita (2019)

Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.

Si la défense continue de réagir à chaque question, je serai très agacée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Deve estar irritada de estar aqui porque se sente obrigada.

Elle doit être agacée d'être ici parce qu'elle se sent obligée.

— Laurence Anyways (2012)

Não estou irritada.

Je ne suis pas énervée.

— O Tao de Steve (2000)

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

Je le lui ai demandé, mais Nandini s'est tellement énervée qu'elle est partie en courant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela ficou um pouco irritada.

Elle s'est un peu énervée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você ainda está irritada?

Es-tu toujours énervée ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você tem que me prometer que não vai ficar irritada.

Tu dois me prometre que tu ne vas pas t'énerver.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se não arrancar logo, a irritada serei eu.

Si ça ne démarre pas tout de suite, c’est moi qui serai énervée.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ficar irritada?

S'énerver ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora estava apenas irritada.

Maintenant, elle était simplement irritée.

Mas eu estou mais irritada com ela.

Mais je suis plus irritée contre elle.

— Volver (2006)

Parece estar bem irritada.

Elle a l'air très énervée.

— O Tao de Steve (2000)

Por que está irritada?

Pourquoi es-tu irritée ?

— 3 Idiotas (2009)

Você fez isso muito bem quando não estava tão irritada!

Tu as très bien fait ça quand tu n'étais pas aussi énervée !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ainda está irritada?

Es-tu toujours énervée ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não fique tão irritada.

Ne t'énerve pas autant.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela fica toda irritada se eu durmo no meio.

Elle s'énerve complètement si je dors au milieu.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Irritada?

Énervée ?

— Do Coração (1998)

Ela ficou irritada quando soube que iria sem ela.

Elle s'est énervée quand elle a appris que tu y irais sans elle.

— A Voz do Silêncio (2016)

Só estou um pouco irritada.

Je suis juste un peu irritée.

— Swades: We, the People (2004)

Está muito irritada comigo.

Elle est très irritée contre moi.

— Volver (2006)