Yap.Town

você falou

tu as dit

→ você
phrase Common #6,070
tu as dit Passé de « falar » ; peut aussi vouloir dire « tu as parlé » selon le contexte.
PO: Você falou comigo ontem à noite.
FR: Tu m'as parlé hier soir.

Você falou, eu posso falar?

Tu as parlé, est-ce que je peux parler ?

— Do Coração (1998)

O que você falou sobre a empregada?

Qu'est-ce que tu as dit à propos de la femme de ménage ?

— O Sacrifício (1986)

Diga-me, com quem você falou no telefone?

Dites-moi, avec qui avez-vous parlé au téléphone ?

— Intocáveis (2011)

Você falou de Irene?

As-tu parlé d'Irene ?

— Drive (2011)

Você falou mais devagar.

Vous avez parlé plus lentement.

— Uma Família de Dois (2016)

Você falou!

Bien dit !

— Uma Família de Dois (2016)

Você falou aquilo do nada.

Tu as dit ça de but en blanc.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que você falou?

Qu'est-ce que tu as dit ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não acredito que você falou isso de novo para mim.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies encore dit ça.

— Medo (2003)

Você falou de Jesus.

Vous avez parlé de Jésus.

— Andrei Rublev (1966)

De onde você falou.

D'où vous avez parlé.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você falou para eu jogar.

Tu m'as dit de jouer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com quem você falou?

À qui avez-vous parlé ?

Bem onde você falou.

Juste là où vous avez dit.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Lembra quando você falou pela primeira vez sobre os números errados PK?

Tu te souviens de la première fois où tu as parlé des chiffres erronés, PK ?

— PK (2014)

O que você falou pra ele sobre nós?

Qu'est-ce que tu lui as dit à notre sujet ?

— Laurence Anyways (2012)

Você falou certo antes.

Tu as dit juste tout à l'heure.

— Dor e Glória (2019)

Você falou da dificuldade.

Tu as parlé de la difficulté.

— Do Coração (1998)

Você falou do seu passatempo?

Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

De quem você falou?

De qui avez-vous parlé ?

Você falou um palavrão, pai.

Tu as dit un gros mot, papa.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O portador que você falou, quando ele chega?

Le messager dont vous avez parlé, quand arrive-t-il ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você falou algo dela?

Tu as dit quelque chose à son sujet ?

— Agente Zeta (2026)

O que você falou, é bonito, não é?

Ce que tu as dit est beau, n'est-ce pas ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Senti na solidão a liberdade da qual você falou.

J'ai ressenti dans la solitude la liberté dont tu as parlé.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ouviu o que você falou?

A-t-il entendu ce que vous avez dit ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você falou de Irene?!

Tu as parlé d’Irène ?!

— Drive (2011)

Amigo, não entendi nada do que você falou.

Mon ami, je n'ai rien compris à ce que tu as dit.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você falou novamente mulher!

Tu as encore parlé, femme !

— Irmão Bajrangi (2015)

Você falou?

Vous avez parlé ?

— Uma Família de Dois (2016)

Que que você falou?

Qu'est-ce que tu as dit ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você falou bem de nós.

Vous avez dit du bien de nous.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sempre ouvi o que você falou.

J’ai toujours écouté ce que tu disais.

— 3 Idiotas (2009)

Você falou como eu disse?

As-tu parlé comme je l'ai dit ?

— Маленькая Вера (1988)

Você falou do dinheiro?

Avez-vous parlé de l'argent ?

— Jean de Florette (1986)

Você falou sobre ele no VKontakte.

Vous avez parlé de lui sur VKontakte.

— Sem Amor (2017)