Yap.Town

de um homem

d’un homme

→ de
phrase Common #5,664
d’un homme Expression de possession ou de relation : « de + un homme ».
PO: A voz de um homem vinha de la chambre à côté.
FR: La voix d’un homme venait de la chambre voisine.

Eu queria saber como se sente com a vida de um homem na consciência.

Je voulais savoir ce que l'on ressent en portant la vie d'un homme sur sa conscience.

— Caché (2005)

É a obrigação de um homem tentar.

C'est le devoir d'un homme d'essayer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela pode conseguir qualquer coisa de um homem.

Elle peut tout obtenir d’un homme.

— देवदास (2002)

Ela é noiva de um homem rico.

Elle est fiancée à un homme riche.

O último filme de um homem.

Le dernier film d’un homme.

— Tampopo (1985)

Era o cheiro de um homem bom.

C’était l’odeur d’un homme bon.

— Lazzaro Felice (2018)

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.

Il vaudrait mieux pour toi garder tes distances avec un homme comme celui-là.

O último desejo de um homem é sagrado.

Le dernier vœu d'un homme est sacré.

— Jean de Florette (1986)

A reputação de um homem se espalha.

La réputation d'un homme se répand.

— Malcolm X (1992)

É a história de um homem, já mais velho, que tem um filho.

C'est l'histoire d'un homme, déjà âgé, qui a un fils.

— A Noite Americana (1973)

Sim, não é fácil se livrar de um homem.

Oui, ce n'est pas facile de se débarrasser d'un homme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Bien sûr que je peux vous donner un coup de main, mais jamais au prix de la santé d'un homme.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, o melhor amigo de um homem é a sua mãe.

Eh bien, le meilleur ami d'un homme, c'est sa mère.

— Psicose (1960)

Será que isso fará alguma diferença para a vida de um homem comum?

Cela fera-t-il une différence pour la vie d'un homme ordinaire ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

S'il y a bien une chose que je connais, c'est l'allure d'un homme ivre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A segunda chance de um homem.

La seconde chance d'un homme.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Toda mulher quer dormir nos ombros de um homem.

Toute femme veut dormir sur les épaules d'un homme.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A vida de um homem tem altos e baixos.

La vie d’un homme connaît des hauts et des bas.

Para que necessito de um homem tendo uma moto?

Pourquoi ai-je besoin d'un homme alors que j'ai une moto ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Attendez, vous insinuez que vous êtes la victime d'un homme perturbé ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estes cinco dedos entram direto na alma de um homem.

Ces cinq doigts pénètrent droit dans l'âme d'un homme.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Parfois, la vie d'un homme dépend de petites informations.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É a palavra de um homem de fé.

C'est la parole d'un homme de foi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)