não tenho nada

E não tenho nada mais a declarar sobre isso.

Et je n'ai rien d'autre à déclarer à ce sujet.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não tenho nada melhor pra fazer!

Je n’ai rien de mieux à faire !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tenho nada para oferecer.

Je n'ai rien à offrir.

— Sem Amor (2017)

Não tenho nada pra fazer.

Je n'ai rien à faire.

— Fale com Ela (2002)

Não tenho nada a declarar.

Je n'ai rien à déclarer.

Não tenho nada.

Je n'ai rien.

— O Profeta (2009)

Agora que me aposentei, não tenho nada que me distraia.

Maintenant que je suis à la retraite, je n'ai rien pour me distraire.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não importa, pois não tenho nada pra fazer.

Peu importe, car je n'ai rien à faire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tenho nada a oferecer, exceto miséria e vergonha.

Je n'ai rien à offrir, si ce n'est la misère et la honte.

— Swades: We, the People (2004)

Você acha que não tenho nada a oferecer além de dor.

Tu penses que je n'ai rien à offrir à part de la douleur.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tenho que fazer um discurso diante de todo mundo e agora não tenho nada.

Je dois faire un discours devant tout le monde et, pour l'instant, je n'ai rien.

— A Empregada (2025)

Não tenho nada em comum com este cavalheiro.

Je n'ai rien en commun avec ce monsieur.

— Os Visitantes (1993)

Não tenho nada para dizer.

Je n’ai rien à dire.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não tenho nada para você.

Je n’ai rien pour toi.

— Paris, Te Amo (2006)

Não tenho nada que fazer esta tarde.

Je n’ai rien à faire cet après-midi.

Não tenho nada a esconder.

Je n'ai rien à cacher.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não tenho nada a perder.

Je n'ai rien à perdre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não tenho nada com o caso.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Na realidade não tenho nada, está não é minha casa.

En réalité, je n'ai rien ; ce n'est pas ma maison.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Hoje não tenho nada mais que fazer.

Aujourd’hui, je n’ai rien d’autre à faire.

Não tenho nada mais rápido.

Je n'ai rien de plus rapide.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não tenho nada para fazer hoje.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

Não tenho nada pra falar com você.

Je n'ai rien à te dire.

— As Diabólicas (1955)

Sim, tudo bem, mas não tenho nada a perder.

Oui, d’accord, mais je n’ai rien à perdre.

— Senna (2010)

Não tenho nada!

Je n'ai rien !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não tenho nada a lhe oferecer e sei disso.

Je n'ai rien à vous offrir et je le sais.

— Titanic (1997)

De minha parte, não tenho nada a acrescentar.

Pour ma part, je n'ai rien à ajouter.

E não tenho nada para lhe dizer.

Et je n’ai rien à lui dire.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tenho nada no áudio.

Je n'ai rien au niveau de l'audio.

— Alerta Lobo (2019)

E eu, não tenho nada, nada.

Et moi, je n’ai rien, rien du tout.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não tenho nada para relatar.

Je n’ai rien à signaler.

Eu disse que não tenho nada pra esconder.

J'ai dit que je n'ai rien à cacher.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tenho nada pra te dar, nada pra te oferecer.

Je n’ai rien à te donner, rien à t’offrir.

— Cidade dos Homens (2007)

Não tenho nada a perder!

Je n'ai rien à perdre !

— Lanternas Vermelhas (1991)