ele fingiu

Fingiu que gostava de mim para que eu fizesse tudo para você?

Tu as fait semblant de m’aimer pour que je fasse tout pour toi ?

— Decisão de Partir (2022)

Tom fingiu ser canadense.

Tom a fait semblant d'être canadien.

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary a fait semblant d’être malade pour éviter d’aller à l’école.

Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?

C'est pour ça que vous avez fait semblant de ne pas me connaître, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Hoje, ele fingiu uma dor de barriga, para não ir para a escola.

Aujourd'hui, il a fait semblant d'avoir mal au ventre pour ne pas aller à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Pode ter achado nossa atitude suspeita, fingiu que foi embora e escondeu-se.

Il a peut-être trouvé notre attitude suspecte ; il a fait semblant de partir et s'est caché.

— Um Contratempo (2017)

Ele fingiu que nada aconteceu.

Il a fait comme si de rien n'était.

Mas o tio fingiu.

Mais l’oncle a fait semblant.

— Dangal (2016)

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Comme quand il a fait semblant d’avoir la lèpre ou qu’il a inventé l’histoire de l’accident d’avion.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tom fingiu a sua morte de novo.

Tom a simulé sa mort à nouveau.