no nosso

dans notre

→ no
phrase Uncommon #8,608
dans notre Contraction de « em + o » devant un nom masculin : « dans le nôtre / dans notre ... » selon le contexte.
PO: Deixe as caixas no nosso carro.
FR: Laisse les cartons dans notre voiture.

Desista agora, e tome o seu lugar no nosso clã.

Abandonne maintenant et prends ta place dans notre clan.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Pelo menos, não no nosso lado.

Du moins, pas de notre côté.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quem está no nosso quarto?

Qui est dans notre chambre ?

Ele pode ficar no nosso porão.

Il peut rester dans notre sous-sol.

— Quase Famosos (2000)

Por que não passa no nosso escritório qualquer hora?

Pourquoi ne pas passer à notre bureau à l'occasion ?

— Família de Aluguel (2025)

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

Il a installé des sonars dans notre océan et a causé de nombreuses morts ce faisant !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

La vie dans notre petit pays est devenue de plus en plus rapide.

— Adeus, Lênin! (2003)

Coincidências não existem no nosso ramo.

Les coïncidences n'existent pas dans notre secteur.

— Agente Zeta (2026)

Ele vai ficar no nosso hotel.

Il va séjourner dans notre hôtel.

— Vidas ao Vento (2013)

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Le bien, le mal... c'est compliqué à définir dans notre métier, je sais.

— Agente Zeta (2026)

Eles caíram no nosso colo.

Ils nous sont tombés tout cuits dans le bec.

— Assassinato (2015)

No oitavo dia, um corpo caiu quando a plataforma estava no nosso nível.

Le huitième jour, un corps est tombé alors que la plateforme se trouvait à notre niveau.

— O Poço (2019)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

Qu'est-ce que tu fais dans nos poubelles, sale voleuse ?

— Os Visitantes (1993)

A comida é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.

La nourriture ne vous appartient que tant que la plateforme se trouve à notre niveau.

— O Poço (2019)

Confia no nosso comando?

Faites-vous confiance à notre commandement ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não podemos vender e abrir outro no nosso bairro?

On ne peut pas vendre et en ouvrir un autre dans notre quartier ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

A polícia procura o assassino no nosso meio!

La police recherche le meurtrier parmi nous !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)