eles lutarem

se battre, lutter

→ lutar

lutar lutter, se battre + em 3e personne du pluriel du subjonctif futur

verb · third plural · future subjunctive Rare #24,287

se battre, lutter Forme du verbe « lutar » au futur du subjonctif (3e personne du pluriel) ou au subjonctif personnel (infinitif fléchi). Souvent après « quando » (quand), « se » (si), « para » (pour) ou « antes de » (avant de).

PO: Quando eles lutarem, nós vamos ajudar.

FR: Quand ils se battront, nous allons aider.

Conjugation of lutar

lutar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	lutar	—
Third	lutar	lutarem

Ouçam bem para lutarem direito e com gosto.

Écoutez bien, pour combattre comme il faut et avec enthousiasme.

— Batalha Real (2000)

É hora de deixar outros lutarem as batalhas difíceis.

Il est temps de laisser les autres mener les batailles difficiles.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Fazer elas lutarem ainda pode fazer sentido, mas cortar o cabelo curto?

Les faire se battre peut encore avoir du sens, mais leur couper les cheveux courts ?

— Dangal (2016)

Se vocês atacarem, se vocês lutarem, eles vão destruir vocês!

Si vous attaquez, si vous vous battez, ils vous détruiront !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não vale a pena lutarem uns contra os outros.

Cela ne vaut pas la peine de vous battre les uns contre les autres.

— Akira (1988)

E que coincidência que tenha visto Mestre Liao e o Irmão Man lutarem.

Et quelle coïncidence d'avoir vu Maître Liao et Frère Man se battre.

— O Grande Mestre (2008)

Para lutarem como cães?

Pour se battre comme des chiens ?

— E Sua Mãe Também (2001)