Yap.Town

de cada

de chaque

→ de
phrase Common #4,208
de chaque S’emploie pour parler de chaque élément d’un ensemble pris individuellement.
PO: Coloque uma cadeira de cada lado da mesa.
FR: Mets une chaise de chaque côté de la table.

Eu cuido bem de cada um deles.

Je prends bien soin de chacun d'entre eux.

— Tumbbad (2018)

E você deve passar em um exame no final de cada ano.

Et vous devez réussir un examen à la fin de chaque année.

— Suspiria (1977)

Vamos ter um filho de cada cor.

Nous allons avoir un enfant de chaque couleur.

— Carandiru (2003)

Atrás de cada interruptor, até mesmo no banheiro.

Derrière chaque interrupteur, même dans la salle de bain.

— A Vida dos Outros (2006)

Presenciei o fim de cada comandante militar.

J'ai été témoin de la fin de chaque commandant militaire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

Au sommet de chaque montagne, il désirait une montagne plus haute.

— Asas do Desejo (1987)

Ele sabe o preço de cada produto de cor.

Il connaît le prix de chaque produit par cœur.

Se você quiser, posso prestar contas de cada rublo.

Si vous le souhaitez, je peux rendre compte de chaque rouble.

— Elena (2011)

Isso foi no dia de cada bombardeio.

Cela a eu lieu le jour de chaque bombardement.

— Oppenheimer (2023)

Os melhores de cada seção.

Les meilleurs de chaque section.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

Le roi ne répond pas des actes de chaque soldat.

— Henrique V (1989)

Ele recebe todo o dinheiro de cada cremação aqui.

Il reçoit tout l’argent de chaque crémation ici.

— Crematório (2015)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

Elle perpétue la meilleure tradition de chaque profession : protéger ses propres orphelins.

De cada frase faça nove traduções.

Faites neuf traductions de chaque phrase.

Tatoeba merece o melhor de cada língua.

Tatoeba mérite le meilleur de chaque langue.

Ele me aconselha a conhecer mais a biografia de cada um desses pacientes.

Il me conseille de mieux connaître le parcours de chacun de ces patients.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quer dizer, com uma perna de cada lado?

C'est-à-dire avec une jambe de chaque côté ?

— Titanic (1997)

Ele botou uma volta em cima de cada adversário, menos um.

Il a pris un tour d'avance sur chaque adversaire, sauf un.

— Senna (2010)