trois
Dentro dos homens, havia três balas.
À l'intérieur des hommes, il y avait trois balles.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Pelo menos, divida isso por três.
Divisez au moins cela par trois.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você pode ser vitorioso Ó chefe de Vanaras, em todos os três mundos.
Puisses-tu être victorieux dans les trois mondes, ô chef des Vanaras.
— Irmão Bajrangi (2015)
Seus herdeiros descobriram que ele tinha três esposas ao mesmo tempo.
Ses héritiers ont découvert qu'il avait trois épouses en même temps.
— Incêndios (2010)
Meus três hóspedes se entreolharam.
Mes trois invités se sont regardés.
Ela pronunciou aquelas três palavras com muita firmeza.
Elle a prononcé ces trois mots avec beaucoup de fermeté.
Ficaram três oficiais no fim da primeira fase.
Il restait trois officiers à la fin de la première phase.
— Tropa de Elite (2007)
Uma caçada de três dias e três noites.
Une chasse de trois jours et trois nuits.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.
Trois inconnus près de la route de l'ouest, monsieur.
— Os Sete Samurais (1954)
Três anos se passaram desde que nos casamos.
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.
Vamos fazer três perguntas à outra cada noite.
Nous nous poserons trois questions chaque soir.
— As Memórias de Marnie (2014)
Três helicópteros se aproximando rapidamente.
Trois hélicoptères s'approchent rapidement.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Celui qui distribue les cartes en prend trois.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Pô, imagina só três macho jantando junto!
Putain, imagine un peu trois mecs en train de dîner ensemble !
— Cidade dos Homens (2007)
Fale antes que eu conte até três.
Parle avant que je compte jusqu'à trois.
— A Era da Escuridão (2016)
Quando chegarmos em Alexandreta, vamos encontrar três desafios.
Lorsque nous arriverons à Alexandrette, nous serons confrontés à trois défis.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Vovó, você teve três filhas que foram levadas.
Grand-mère, tu as eu trois filles qui ont été emmenées.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
O senhor vai desculpando, mas de barriga na miséria aqui já tem três.
Excusez-moi, mais il y en a déjà trois ici qui crèvent de faim.
— O Auto da Compadecida (2000)
E então, quanto devo cobrar por três?
Alors, combien dois-je facturer pour trois ?
— Assassinato (2015)
Não podemos arriscar vinte por três!
On ne peut pas risquer vingt pour trois !
— Os Sete Samurais (1954)
Eu não posso, tenho a sensação que somos três aqui.
Je ne peux pas, j'ai l'impression que nous sommes trois ici.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O único Ogro a cuspir sobre três campos de trigo.
Le seul ogre à cracher sur trois champs de blé.
— Shrek (2001)
Elas me deram três rublos para comprar um arenque.
Elles m'ont donné trois roubles pour acheter un hareng.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Eu posso ganhar bastante em três concertos.
Je peux gagner pas mal d’argent en trois concerts.
— Такси-блюз (1990)
Ele voltou com mais três assassinos.
Il est revenu avec trois autres assassins.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Mas será que o carro vai aguentar as três voltas restantes?
Mais la voiture tiendra-t-elle le coup pour les trois tours restants ?
— F1: O Filme (2025)
Mas faz só três dia que você botou pra correr os valente da cidade!
Mais ça ne fait que trois jours que tu as mis les braves de la ville en fuite !
— O Auto da Compadecida (2000)
Guarde estas três regras na mente, agora de pé.
Gardez ces trois règles à l'esprit, maintenant debout.
— Sol Secreto (2007)
Certo, faça um desejo e apague as velas no três.
D'accord, fais un vœu et souffle les bougies sur trois.
— A Canção do Mar (2014)
Os Rojos são três irmãos que vendem bebida.
Les Rojo sont trois frères qui vendent de l'alcool.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tenho três lugares disponíveis.
J’ai trois places disponibles.
O filme conseguiu três recompensas no Festival de Cannes.
Le film a remporté trois récompenses au Festival de Cannes.
Não vai ter espaço naquele quarto para três de vocês.
Il n'y aura pas assez de place dans cette chambre pour vous trois.
— Uma Mulher Alta (2019)
Duas xícaras de chá e três xícaras de café, por favor.
Deux tasses de thé et trois tasses de café, s’il vous plaît.
Você poderia me dar as três fitas por duas horas?
Pourriez-vous me donner les trois bandes pour deux heures ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Dizem que há um Picasso e três Renoirs neste museu.
On dit qu’il y a un Picasso et trois Renoir dans ce musée.
Existem três espécies inteligentes no planeta.
Il existe trois espèces intelligentes sur la planète.
Você agora tem três marcas em ambos os braços.
Vous avez maintenant trois marques sur les deux bras.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.
Il y a neuf filles et trois garçons à la bibliothèque.
Eu e o Gordo fazemos três montes e você escolhe primeiro.
Gordo et moi, on fait trois tas et tu choisis en premier.
— Carandiru (2003)
Você jantou isso aí três noites seguidas.
Tu as mangé ça au dîner trois soirs d’affilée.
— O Tempo com Você (2019)
As três regras de sucesso, o modo completo de educação.
Les trois règles du succès, la méthode d'éducation complète.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Quando disser"três", comecem a se aproximar.
Quand je dirai « trois », commencez à vous rapprocher.
— Guerra e Paz (1968)
Brunel enviou avisos oferecendo o navio por três milhões de standards.
Brunel a envoyé des avis proposant le navire pour trois millions de standards.
Os alunos terão de traduzir cada frase em três línguas estrangeiras.
Les élèves devront traduire chaque phrase dans trois langues étrangères.
Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.
Une fille venue du Kansas et trois amis qu'elle a rencontrés en chemin.
— Wicked: Parte II (2025)
Atacaram em três direções e foram derrotados nas três.
Ils ont attaqué dans trois directions et ont été vaincus sur les trois fronts.
— Os Sete Samurais (1954)
Três frequências no sonar, sem direção.
Trois fréquences au sonar, sans direction.
— Alerta Lobo (2019)
Usando a mais curta de suas três perucas.
Portant la plus courte de ses trois perruques.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Il a écrit trois livres.
E quando eu fiz o curso, parceiro, foram só três.
Et quand j’ai suivi le cours, mon pote, il n’y en avait que trois.
— Tropa de Elite (2007)
Sempre quis três crianças, dois meninos e uma menina.
J'ai toujours voulu trois enfants : deux garçons et une fille.
— Clube da Luta (1999)
Eu escrevi três cartas ontem à noite.
J’ai écrit trois lettres hier soir.
Tenho dois irmãos e três irmãs.
J’ai deux frères et trois sœurs.
"Como se chama?"são três palavras.
« Comment ça s'appelle ? » compte trois mots.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Certo, cada um tem três, o que dá seis.
D'accord, chacun en a trois, ce qui en fait six.
— Clube da Luta (1999)
Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.
Un grand champ à côté de la maison, deux vaches, une paire de bœufs et trois chèvres.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
J’ai besoin de trois volontaires !
Para três irmãos ou irmãs, três canetas!
Pour trois frères ou sœurs, trois stylos !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Houve três que seguiram o mago.
Ils furent trois à suivre le mage.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Três crianças estavam brincando no parque.
Trois enfants jouaient dans le parc.
Aqui precisaria ter pelo menos três.
Il en faudrait au moins trois ici.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
Les prix ont augmenté au cours de ces trois derniers mois.
Em toda sua vida, ela só deu três entrevistas.
De toute sa vie, elle n’a accordé que trois interviews.
— A Grande Beleza (2013)
Nous en avions trois.
Dima, uma dose se acertar, três se errar.
Dima, un verre si tu as juste, trois si tu te trompes.
— Leviatã (2014)
Mil e um, mil e dois, mil e três.
Mille et un, mille et deux, mille et trois.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Aconteceu há mais de três séculos.
Ça s’est passé il y a plus de trois siècles.
Cada moinho tinha sua própria barragem; três delas precisavam de reparos.
Chaque moulin avait son propre barrage ; trois d’entre eux avaient besoin de réparations.
Se eu tivesse três navios de dois mastros, poderia ter mantido todos ocupados.
Si j’avais eu trois navires à deux mâts, j’aurais pu les faire travailler tous.
Quando ia me contar sobre os outros três?
Quand comptais-tu me parler des trois autres ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Em casa moram três gerações em dois quartos.
À la maison, trois générations vivent dans deux chambres.
— Viver (1952)
O que acontece duas vezes, acontece três.
Ce qui arrive deux fois arrive trois fois.
— Perfect Blue (1998)
Quero três novos postos de vigilância.
Je veux trois nouveaux postes de surveillance.
— O Labirinto do Fauno (2006)
São pelo menos três navios — explicou.
Il y en a au moins trois navires, expliqua-t-il.
Três, quatro, feijão no prato.
Trois, quatre, des haricots dans l’assiette.
— Assunto de Família (2018)
Você tem troco por três dólares?
Avez-vous de la monnaie sur trois dollars ?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Dos três que sabem isso eu era o espião quem eram os outros dois?
Parmi les trois qui savaient ça, j’étais l’espion. Qui étaient les deux autres ?
— Vítima do Passado (1996)
Três no banco da frente é ilegal e lá atrás está cheio.
On n’a pas le droit d’être trois à l’avant, et derrière, c’est déjà plein.
— Lazzaro Felice (2018)
Tom comprou três guarda-chuvas.
Tom a acheté trois parapluies.
Precisamos cuidar dos três vagões da frente.
Nous devons nous occuper des trois wagons de tête.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)