acredito que

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

Je crois que j'existe en me fondant uniquement sur ce que mon environnement me dit.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acredito que não seja para uma lição de Mahjong.

Je ne pense pas que ce soit pour une leçon de mah-jong.

— Podres de Ricos (2018)

Acredito que o det.

Je crois que le détective…

— Justiça Artificial (2026)

Sim, eu acredito que seja possível.

Oui, je crois que c'est possible.

— Destruição Final 2 (2026)

Acredito que também estava cantando para ela.

Je crois qu'il chantait aussi pour elle.

— Tempo de Viver (1994)

Acredito que você seja honesto.

Je crois que vous êtes honnête.

— Em Busca da Vida (2006)

E diga a eles que acredito que as mulheres deviam ter um papel ativo na Cúria.

Et dites-leur que je crois que les femmes devraient jouer un rôle actif au sein de la Curie.

— Conclave (2024)

Acredito que agora seja o momento certo.

Je crois que c’est le bon moment.

Acredito que esteja feliz.

Je crois qu'il est heureux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que já a conheça.

Je crois que vous la connaissez déjà.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Porém, acredito que você não é este tipo de pessoa, Tamako.

Cependant, je crois que tu n'es pas ce genre de personne, Tamako.

— A Criada (2016)

Acredito que não, não.

Je ne crois pas, non.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

Je crois que votre peuple et le mien ont beaucoup à s'apporter mutuellement.

— Duna (2021)

E acredito que seja o Sr. Dixon?

Et vous êtes bien M. Dixon, je suppose ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acredito que tenha sido uma morte lenta.

Je crois que ç'a été une mort lente.

— Zootopia 2 (2025)

Acredito que vocês têm algumas belas instalações.

Je crois que vous avez de belles installations.

— Três é Demais (1998)

Nem acredito que finalmente estou te conhecendo.

Je n’arrive pas à croire que je fasse enfin ta connaissance.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, acredito que sim.

Oui, je le crois.

— Conclave (2024)

Mas acredito que esteve, se me pagar.

Mais je crois qu'il y était, si vous me payez.

— O Sobrevivente (2025)

Acredito que ela pulou.

Je crois qu'elle a sauté.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, acredito que não, senhor.

Non, je ne crois pas, monsieur.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acredito que eu deva ser feliz.

Je crois que je devrais être heureux.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito que não seja muito.

Je crois que ce n'est pas grand-chose.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito que o Dimitros voltará para Atenas na semana que vem.

Je crois que Dimitros retournera à Athènes la semaine prochaine.

Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.

Oui, je crois que c’est elle qui est sous pression.

— Dangal (2016)

Ei, nem acredito que você tá atuando de novo.

Hé, j'arrive pas à croire que tu joues à nouveau.

— Marty Supreme (2025)

Acredito que sim.

Je le crois.

— Pacto de Sangue (1944)

Acredito que você não esteja a par.

Je crois que vous n'êtes pas au courant.

— Pacto de Sangue (1944)

Acredito que Elvis ainda está vivo.

Je crois qu’Elvis est encore en vie.

Acredito que este é um autêntico Picasso.

Je crois que c’est un authentique Picasso.

Acredito que isso é seu.

Je crois que c'est à vous.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acredito que não é uma boa ideia.

Je crois que ce n'est pas une bonne idée.

— Oh Boy (2012)

Acredito que o novo endereço.

Je crois que la nouvelle adresse...

— TÁR (2022)

Sim, eu acredito que sim.

Oui, je le crois.

— O Caçador (2008)

Acredito que tenha sido um sacrifício, Otto.

Je crois que ça a été un sacrifice, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Acredito que vocês tenham?

Je suppose que vous en avez ?

— Sem Amor (2017)

Nem acredito que deixei o Doug me convencer a fazer isso.

Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé Doug me convaincre de faire ça.

— Anaconda (2025)

Eu ainda acredito que as pessoas são no fundo realmente boas.

Je crois encore que les gens sont vraiment bons au fond d'eux-mêmes.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, acredito que sim.

Eh bien, je crois que oui.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)